quranm◉

Lokasa 600

Range
from 100:10 to 102:8
Surahs covered
Libongoli
21 Libongoli

◉

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

10. Mpe maye mabombamaki na mitema mikobima polele?

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

11. Ya sólo, mokolo wana Nkolo na bango ayebi sango na bango malamu mpenza.

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

1. Bobangi.

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

2. Eloko nini yango bobangi?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

3. Nani akoyebisa yo eloko nini bobangi?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

4. Mokolo moye bato bakozala lokola bapomboli ya kopanzana.

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

5. Mpe bangomba bikozalaka lokola bilamba bilemba.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

6. Mpona moto oyo emekelo naye ekozala nkilo,

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

7. Akozala na bomoyi ya esengo.

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

8. Kasi mpona moto oyo emekelo naye ekozanga kilo,

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

9. Bozongi mpe bofandi naye ekozala libulu ya mozindo makasi.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

10. Mpe nani akoyebisa yo ntina na yango?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

11. Ezali nde moto ya makasi.

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

1. Kowela bomengo ezali kokosa bino.

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

2. Kino bokoya kotala malita (boko mona liwa).

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

3. Kasi bokoyeba.

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

4. Sima lisusu bokoyeba.

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

5. Kasi soki boyebaki yango ya soló.

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

6. Ya soló bokomona lifelo.

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

7. Sima bokomona yango ya sólo na miso na bino.

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

8. Мре ya sólo, bokotunama mokolo wana na ntina ya bisengo (ya Allah) apesaki bino.