quranm◉

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
Tõnd
265 Tõnd

◉

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

A gãnem a neng n gũd a zãn-kuidga.

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

Tɩ zõangã waa a nengẽ.

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

La bõe n wilgd foo, sãnd-sãnde a na n yɩlgame?

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

Ma t'a tẽeg-a tɩ tẽegrã naf-a?

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

La ned ning sẽn sek a menga.

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

Tɩ fo yãgd a sεgbo,

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

A pa kãndg pa pak foo ye.

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

La sã n ya ned ning sẽn yãgd n wat fo nengẽ wã.

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

Tɩ yẽnda yaa sẽn zoet Wẽnde.

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

Lɑ fo sẽn tar soagl ne kɩfr-dãmbã n bɑs ɑ sεgbã.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

Pa woto ye! Ad a yaa tẽegre.

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

Rẽnd ned ning sẽn tʋll-a bɩ a tẽeg-A, lɑ ɑ pɑɑm sɑgell ne Alkʋrãɑnã.

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

N be karaas-waoogds pʋsẽ.

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

N zẽk n yɩlge.

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

N be mɑlεgs nusẽ.

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

N yaa wagl n yaa sak-n-tũ-rãmba.

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

B kãaba ninsaal kɩfre, a sõm-zɩɩlmã yĩnga.

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

Yaa bõe la A naan ne-a?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

Yaa mani la A naan ne-a n kord-a.

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

Rẽnda poorẽ n yols a sorã t'ɑ yi ɑ mɑ wã pʋgẽ.

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

Rẽ poorẽ t'A kʋ-a n kẽes a kabrẽ.

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

Rẽnda poorẽ, A sã n wa tʋlle, A na n yik-a lame.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

Pa woto ye! A pa tũ b sẽn sagl-a wã ye.

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

Bɩ ninsaal ges a rɩɩbã, ɑ sẽn yɩt to-to.

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

Tɩ Tõnd kiigda koomã ne kiigri.

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

Rẽ poorẽ n pãrg tẽngã pãrgr tεkẽ

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

N buls a pʋgẽ bõn-bεεla.

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

La sibã la yam-maasã (zẽ-biisi).

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

La Zaeentʋʋn (olɩvɩye) la tamar-tɩɩse.

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

La pʋt sẽn tob bĩmm.

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

La tɩ-biis la yamdo.

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

Tɩ yaa wʋm-noog ne yãmb la y rũmsã.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

La tãs-kεgengã sã n wa.

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

Raar ned sẽn na n zoe n bas a ma-biiga.

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

La a ma, la a saamba.

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

La a pag la a koamba.

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

Ned fãa yell sεk-a-la raaren-kãngã.

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

Raaren-kãngã, nems sẽn pɩnd bee be.

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

N yaa sẽn laade, n yaa sẽn yolse.

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

Nems me sẽn yaa puddd bee raarã.

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

Sablem n lud-ba.

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

Bãmb rãmbã la kɩfr-dãmbã n yaa nin-wẽnsã.

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

B sã n wa põd wĩndgã n lobge.

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

Ãdsã sã n wa lʋɩtẽ.

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

B sã n wa kẽnes tãmsã.

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

B sã n wa maan yam-kaalg ne yʋgem tʋtsã.

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

B sã n wa tigim we-rũmsã.

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

B sã n wa yõgneg moagã.

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

B sã n wa pẽneg yõyã ne b wõns n taabse.

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

Tɩ kom-pugli b sẽn bus vɩɩsã B sã n wa sokd-bɑ.

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

Yaa bõe beegr yĩng la b kʋ-ba ?

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

B sã n wa pʋɩ tʋʋmã karaase.

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

Lɑ saagã sã n wa fõke.

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

Lɑ B sã n wa widg Gεhɩɩme.

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

Lɑ Arzãnã B sã n wa pẽneg-ɑ.

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

Yõor na bãng a sẽn tʋme.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

M wẽen ne ãd-solgdsã.

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

Ãd-kẽnds sẽn menemd tɩ zĩigã sã n yẽegã.

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

La ne yʋng t'a sã n wa limsi.

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

La ne yibeoogo, t'a sã n wa vẽnege.

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

Ad yẽnda (Alkʋrãɑnɑ) yaa Wẽnd goɑm tɩ Tẽn-tʋʋm ɑ Gɩbriil sẽn yaa wagellã tɑɑs-ɑ.

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

Sẽn yaa pãng-kεgeng soaba, n tɑr ziir al-ʿars-zẽkdgã Soab nengẽ.

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

N yaa b sẽn tũud-a soaba, n leb n yaa bas-m-yam soaba.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

La yãmb tũud-n-taagã pa gãeeng ye.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

La hakɩɩka Tẽn-tʋʋmã yãa ɑ Gibriil sɑɑgã ween-n-vɩɩgã pʋgẽ.

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

La ad a pa yɩ n na maan beed ne yel-soaandɩ wã ye.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

La a pa Sʋɩtãan b sẽn rig n zãag yolsgã gomd ye.

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

La yaa yε la yãmb rabda?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

A (Alkʋrãanã) pa yɩ ralla tẽegr ne bõn-naandsã.

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

Ned ning sẽn wa n tʋll-a yãmb pʋgẽ bɩ a tẽeg tɩrga.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

La yãmb pa tõe n tʋlla, ralla Wẽnd sã n tʋlla; bõn-naandsã Gʋʋndã.

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

Saagã sã n wa pãrge.

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

La ãdsã sã n wa lʋɩtẽ.

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

La moagã sã n wa pus n yek tɑɑbɑ.

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

La kabɑ wã sã n wa bugsdẽ.

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

Yõor na bãng a sẽn tʋm tɩ reng taoor la a sẽn tʋm tɩ yaoole.

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

Yaa foo ninsaalã! Bõe n belg foom ne fo Soab wagellã,

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

Ning sẽn naan-a foo, n zems-f taab n tẽeg-f tɩrga?

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

Nɑɑnd ning A sẽn tʋll la A sigd foo.

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

Pa woto ye! Y kɩɩsda Rolbã raare.

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

La ad gũusdb n be yãmb zutu,

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

N yaa wagla, n yaa gʋlsdba.

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

B mii yãmb sẽn tʋmdã.

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

Ad manegdbã bee neema pʋga.

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

La ad nin-wẽnsã bee Gεhɩɩm pʋgẽ.

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

B kẽed-a lame Rolbã raare.

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

La b pa na n tol n lill n bas-a ye.

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

La bõe n wilg foo Rolbã raare?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

Rẽ poorẽ, bõe n wilgd foo Rolbã raare?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

Raar ning yõor sẽn pa so a yõ to ne ba fʋɩ; raaren-kãngã, yellã bee ne Wẽnde.

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

Wɩɩbd be ne zãmbdbã.

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

Bãmb sã n na n vug nebã nengẽ, b pidsdame.

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

La b sã n na n vug n kõ nebã, ma b sã n na n make, b zãmbdame.

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

Rẽ yĩnga bãmbã pa tẽed tɩ b na n yik-b lame lɑ?.

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

Ra zɩsgã raarã.

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

Raar ning nebã sẽn yikd n yãnese, bõn-naandsã Gʋʋnd yĩnga, tɩ b nɑ n geel b tʋʋmã.

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

Pa woto ye! Ad nin-wẽnsã sebrã bee Sɩggiin tẽngrã pʋga.

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

Bõe n wilgd foo Sɩggiine sẽn yɑɑ ɑ soɑbɑ?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

Yaa sebr sẽn gʋls n sε, m pɑ toeemdẽ ye.

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

Sẽn yagsd-b rolbã raarã

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

La ned pa yagsd-a, rẽnd maan-n-zʋʋg soab fãa sẽn yaa zunuub soaba.

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

B sã n karemd a zug Tõnd aayayã a yetame tɩ yɑɑ: "pĩnd rãmb soɑlmɑ".

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

Pa woto ye! Ad bũmb ning b sẽn tʋmã n lud b sũyã.

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

Pa woto ye! Ad bãmb yaa b sẽn lill-b rãmbɑ ra-kãng raarã n yi b Soabã yãabo.

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

Rẽ poorẽ, ad bãmba, b yaa gεhɩɩm Bugmã kẽedba.

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

Rẽ poorẽ, b yet-b lame: "yãoã la yãmb sẽn da yɩ n yagsdẽ wã".

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

Pa woto ye! Nin-sõmbsã sεbã be zĩ-zẽkdsẽ.

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

Lɑ bõe n wilgd foo zĩ-zẽkdsã sẽn yɑ-ɑ soɑbã?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

Yaa karaas sẽn gʋls n sε, m pɑ toeemdẽ ye.

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

Malεgs pẽtbã sεεt-a lame.

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

Ad nin-sõmsã bee neema pʋgẽ.

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

B bee b gãas zut n getẽ.

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

F bãngda b nemsẽ wã neemɑ wã tagmase.

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

B yũnugd-b-la rã-yɩleng sẽn da page.

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

A baasgã yaa misk, la rẽ pʋgẽ, bɩ põsdbã põs taab a yĩngɑ.

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

La b gẽnegd-a-la ne Tasniim ko-nifri.

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

Yaa ko nif tɩ nin-pẽtsã yũuda.

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

Ad nin-wẽnsã b ra yɩɩme n laad sɩd-kõtbã.

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

La b sã n pɩʋʋg-b la b sẽn yĩgisd-ba.

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

La b sã n lebg n kẽng b zagsẽ wã, b lebgda ne kɩdengɑ tɩ b yaa wʋm-noog rãmba.

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

La b sã n yã-ba, la b sẽn yete: " ad bãmbã la menemdbã".

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

La b yaool n pa tʋms-b tɩ b gũus-b ye.

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

La rũndã, sɩd-kõtbã laada kɩfr-dãmbã.

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

B bee b gãas zut n getẽ.

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

Rẽ yĩnga b pa rol kɩfr-dãmb bũmb ning b sẽn da yɩ n tʋmdẽ wã?

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

Saagã sã n wa pãrge.

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

La a kεlg a Soabã n sɑk n tũ, la sεgda ne-a t'ɑ mɑɑn rẽ.

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

La Tẽngã B sã n wa yãbg-ɑ.

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

La a yiis bũmb ning sẽn be a pʋgẽ wã gilli, n lebg vɩʋʋgo.

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

La a kεlg a Soabã n sɑk n tũ, lɑ rẽ sεgda ne-a.

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

Foom ɑ ninsaala, fo yaa yaamsda n tʋg f Soabã nengẽ ne yaamse, n na n yεk-A

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

La ned ning b sẽn kõ a gaf ne ɑ rɩtgo.

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

B na wa n gεεl-a geel-yol-yole.

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

La a lebg n kẽng a zak rãmbẽ t'a sũur yaa sẽn noome.

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

La ned ning b sẽn kõ a gaf a poor wεεngẽ.

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

A na bool halkre.

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

La b kẽes-a Sa-ɩɩr Bugmẽ.

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

Ad yẽnda ra bee a zak rãmbẽ t'a sũur yaa noogo.

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

Ad a ra tẽedame t'a kõn tol n lebg ye.

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

Pa woto ye! Ad a Soabã ra yaa Net ne-a.

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

M wẽen ne zaabr zĩ-sobdã (sawat miidã).

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

La ne yʋngo la a sẽn tigim bũmb ningã.

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

La ne kiuugã t'a sã n wa pidi.

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

Y na pɩʋʋg alhaal-rãmba.

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

La bõe n be ne bãmb tɩ b pa kõt sɩda.

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

La b sã n karemd Alkʋrãan b nengẽ, b pa maan suguud ye۩.

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

La neb nins sẽn kɩfl-bã yagsdame.

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

La Wẽnd n mi bãmb yãɑdã sẽn tigim bũmb ningã.

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

Bɩ f noog b sũur ne naon-zabdga.

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

Rẽnda neb nins sẽn kõ-b sɩda, la b tʋm sẽn sõmbã, bãmb tara rolb sẽn pa wãagde.

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

M wẽen ne saagã sẽn tar kõom zĩisã. (sussã).

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

La ne pʋlengã raarã.

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

La ne sεεt fãɑ (wɑlɑ Nɑbiyɑɑmã) la b sẽn sεεt-a soab zugã (wɑlɑ ɑ poorẽ dãmbã).

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

B kãaba Ʋẖdʋʋd (bogdã) rãmbã.

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

B widgɑ bugum beenẽ sẽn tar ra-tugunds, n tusd sɩd-kõtbã n lubd beenẽ vɩɩse.

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

Wɑkɑt ning b sẽn wa n zĩẽ a kɩrengã.

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

La bãmb yaa kaset rãmbɑ ne b sẽn tʋmd sɩd kõtbã.

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

La b pa kisg-bɑ sã n pɑ b sẽn kɩs sɩd ne Wẽnd sẽn yaa Na-zɩsgã n yaa Pẽgr Naabã bɑlɑ.

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

Sẽn so-a saasã la Tẽngã; lɑ Wẽnd yɑɑ bũmb ɑ fãa Seeta.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

Ad neb nins sẽn nams-b muumin-roapã la muumin-pogsã, rẽ poorẽ tɩ b pa tuubi, ad Gεhannem naong bee ne-ba, la naon-yõogdg leb n bee ne-ba.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

Ad neb nins sẽn kõ-b sɩdã la b tʋm sẽn sõmbã, Arzãn bee ne-ba, tɩ ko-sood zoet a tẽngrã, ad wãndã la paoong sẽn bedme.

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

Ad fo Soabã yõkrã yaa kεgenga.

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

Ad yaa Yẽ n sɩngd (naanegã) la A lebsdẽ.

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

Yẽ la Yaafda n yaa Noanga

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

N yaa Al-ars-zɩsgã Soaba,

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

N yaa maand ne A sẽn rat fãa.

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

Rẽ yĩnga tãpã kɩbar waa fo nengẽ?

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

a Fɩr-ʿaoon ne a Ṯamuud.

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

La neb nins sẽn kɩfl-bã bee yagsg pʋgẽ.

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

La Wẽnd yaool n gũbg-b-la gilli.

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

A pɑ wɑ bãmb sẽn yetã ye, Ad a yaa Alkʋrãan-zɩsgo

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

N be walg b sẽn gũus pʋgẽ.

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

M wẽn ne saagã la ne yʋng pukdã (ãdgã).

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

La bõe n wilg foom, bõe la yʋng pukdã.

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

Yaa ãd-witga.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

Ad yõor fãa, a tara gũusda.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

Bɩ ninsaal ges bõe la b naan ne-a.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

B naan-a lame ne ko-tusdga.

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

A yita rɑo poorẽ ne pɑg kokolondẽ (yãoogã kõbɑ) sʋka.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

Ad Yẽnda yaa tõogd ne a lebsgo.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

Raar ning yεl-soondɩ sẽn na n vẽnege.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

T'a pa tar pãnga, a pa tar sõangda.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

La M wẽen ne saagã sẽn yaa sɑ-koom sikdã.

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

La ne Tẽngã sẽn yaa pãrgdã.

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

Ad yãoã yaa welgr koεεga.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

A pa reem ye.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

Ad bãmbã rabsda rabre.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

Tɩ Ma me rabsd rabre.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

Bɩ f yaoolg kɩfr-dãmbã, yaoolg-b bilfu, lɑ f rɑ yãg ne b nɑngã lɑ b hɑlkrã ye.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

yɩlg f Sob-zẽkdgã yʋʋrã.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

Sẽn naan-ɑ ninsɑɑlã n zems a taabã.

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

La sẽn kord-a bõn-nɑɑndsã b yɑlẽ gilli, n peeg-bɑ n tʋg sẽn nɑ zems ne-bɑ.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

Sẽn yiisd-a yamdã.(rũms wãmneg zĩiga).

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

N leb n wa maan-a t'a kʋɩ n sobge.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

M na n karmɑ foo tɩ f pa yĩm ye.

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

Rẽnda bũmb ning Wẽnd sẽn wa n tʋllã; ad Yẽ n mi sẽn vẽnege, la bũmb ning sẽn solge.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

La D yols-f ne yol-yole.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

Bɩ f tẽeg tɩ tẽegrã sã n nafdẽ.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

Ned ning sẽn yaeesd-a nɑ tẽege.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

La zu-be-ned zãagd-a lame.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

Ning sẽn kẽed bug-kẽengã.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

Rẽ poorẽ a pa kiid a pʋgẽ, la a pa vɩɩmsd ye.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Hakɩɩka sẽn yɩlg-a tɩlgame.

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

La a Tẽeg a Soaba yʋʋr n pʋʋse.

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

La bala yãmb yɩɩsda dũni vɩɩmã.

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

La yaoolem raarã sõmb n yɩɩde, n leb n yɩɩd ne paabo.

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

Ad woto n be rẽenem gaf-rãmbẽ wã.

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

A ɭbraahɩɩm ne a Musa gaf-rãmbã.

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

Rẽ yĩnga Buiidã yẽsg taa foo?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

Nems sẽn zelg n yaale bee raarã.

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

N tʋm tʋʋm tood n yɑ, (b sẽn nɑms keelem).

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

N nɑ n kẽ Bugum sẽn tʋʋle.

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

B yũnugd-a-la ko-nin-tʋʋlga.

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

B pa tar rɩɩb rẽnda taksẽnego (gõose),

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

A pa nobsde, a leb n pa nafd n yi kom.

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

Nens n be n bʋgs ra-kãng raarã.

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

N yard a tʋʋmã.

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

N be arzãn-zẽkdg pʋgẽ.

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

B pa wʋmd gom-yood a pʋgẽ ye.

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

Ko-nin sẽn zoet bee a pʋgẽ.

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

Gads sẽn zẽk bee a pʋgẽ.

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

La ko-teoods sẽn sεglge n rɩg.

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

La zug-kʋgs sẽn tedge.

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

La bõn-tɩʋʋds sẽn tẽese.

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

Rẽ yĩnga b pa gete, wãn-wãn la b naan yʋgemde?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

La saasã, wãn-wãn-to la b zẽk-a?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

La tãmsã, wãn-wãn la b tilg-bɑ?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

La Tẽngã, wãn-wãn-to la b yεdg-a?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

Bɩ f tẽege, ad fo yaa tẽegd bala.

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

Fo pa b modgd ye.

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

Rẽnda ned ning sẽn gũd a kuidga n kɩfle.

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

Tɩ Wẽnd nams-a ne naon-bedrã.

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

Ad b lεbeng yaa Tõnd nengẽ.

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

Rẽ poorẽ ad b geelg bee ne Tõndo.

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

M wẽen ne fagiri

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

La M wẽen ne yʋnd piigã,

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

La ne sõd-yiibu la lugum (sõd-yiib-n-tõatga).

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

La ne yʋngã t'a sã n wa gũd kuidga.

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

Rẽ yĩnga yεl nins sẽn togsã, wẽeneg bee be n sek yam soab bɩ?

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

Fo pa yã wãn-wãn la fo Soabã maan a ʿAad rãmba?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

ɭram rãmb sẽn yaa zeng-raad rãmba,

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

B sẽn pa naan b bilgr tẽmsã pʋga?

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

La Ṯamuud rãmb sẽn yaa neb nins sẽn pees pĩigã ko-soogẽ wã?

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

La a Fɩr-ʿaoon sẽn yaa bay soabã?

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

Sẽn maan-b n zʋʋg tẽmsã pʋga.

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

N wʋsg sãang a pʋgẽ.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

Tɩ b Soabã kiig b zug naong kõbg toor-toore.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

Ad fo Soabã yaa gũusda.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

La sã n yaa ne ninsaala, a Soabã sã n wa zarb-a n na n gese, n waoog-a, n neem-a, la a sẽn yete: "mam Soabã waooga maam".

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

La A sã n wa zarb-a, n weoog a rɩtlã a zugu, la a sẽn yete: "mam Soabã yaala maam".

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

Pa woto ye! Y pa waoogd kɩɩb ye.

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

Y leb n pa pirsd taab ne ninbãan-neb rɩlgr ye.

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

La y rɩt faadã ne kãas-n-rɩ.

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

La y nong arzεkã nong-kεgenga.

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

Pa woto ye! Lɑk Tẽn-gãngã sã n wa rãmb rãmbg tεkẽ.

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

Tɩ fo Soabã wa, la malεgsã, rulg-rulga.

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

Tɩ b wa ne Gεhannem bɑ-rɑɑrã; ra-kãng raare ninsaal tẽegdame, la tẽegr bεε ne-a?

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

A yetame: "kɑeto, Mam sã n da maana neer tɩ reng taoore mam beoog vɩɩmã yĩnga, pɑ são".

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

La ra-kãngã, ned pa namsd wala A namsgã buud ye.

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

Ned bɑ ɑ yembr me pa sẽbd wala A sẽbrã ye.

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

Yaa foo yõor sẽn tar bas-m-yam lɑ yĩn-yõgnego!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

Leb f Soabã nengẽ, tɩ f yaa sẽn yɑr-A n yɑɑ b sẽn yard-a soaba.

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

Bɩ f kẽ Mam yemb-sõmsã pʋgẽ.

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

La f kẽ Mam Arzãnã.