quranm◉

Strona 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Tłumaczenie
14 Tłumaczenie

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

Dla zgody Kurajszytów,

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

Dla zgody ich w podróżowaniu zimą i latem!

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Niech oni czczą Pana tego Domu,

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

Który ich nakarmił, kiedy byli głodni, i zapewnił im bezpieczeństwo, aby nie żyli w strachu!

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Czy widziałeś tego, który za kłamstwo uważa religię?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

To jest ten, który z pogardą odpycha sierotę,

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

Który nie zachęca do nakarmienia biednego.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Biada modlącym się,

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Którzy są niedbali w swojej modlitwie,

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Którzy tylko chcą być widziani,

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

A odmawiają wspomożenia.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

Zaprawdę, My daliśmy tobie obfitość!

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Módl się przeto do twego Pana i składaj ofiary!

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Zaprawdę, ten, kto ciebie nienawidzi - pozostanie bez potomstwa!