quranm◉

Urupapuro 600

Range
from 100:10 to 102:8
Surahs covered
Ubuhinduzi
21 Ubuhinduzi

◉

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

N’ibiri mu bituza (by’abantu) bigashyirwa ahagaragara?

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

Mu by’ukuri uwo munsi Nyagasani wabo azaba azi neza ibyabo.

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

Ikizahonda (umunsi w’imperuka)!

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

Ikizahonda ni iki?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

Ni iki kizakumenyesha ikizahonda?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

Ni umunsi (w’imperuka), ubwo abantu bazamera nk’ibinyugunyugu binyanyagiye,

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

N’imisozi ikamera nk’amoya (akemurwa ku matungo) atumuka

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Bityo, uwo umunzani we (w’ibikorwa byiza) uzaremera (bikaruta ibibi),

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

Azaba mu buzima bw’umunezero (Ijuru),

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

Ariko uwo umunzani we (w’ibikorwa byiza) uzaba utaremereye (bikarutwa n’ibibi),

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

Ubuturo bwe buzaba ari mu muriro witwa Hawiya.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

Ni iki cyawukumenyesha (umuriro wa Hawiya)?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

Ni umuriro ugurumana bikabije!

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

Mwarangajwe no gushaka kwigwizaho ubutunzi,

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

Kugeza ubwo mugeze mu mva,

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

Oya ntibikwiye! Bidatinze muzamenya (ko ubuzima bw’imperuka ari bwo bwiza kuri mwe).

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

Oya na none! Bidatinze muzamenya.

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

Oya! Iyo muza kugira ubumenyi budashidikanywaho (bw’ibijyanye n’iherezo ryo kurangazwa no kwigwizaho imitungo, ntimwari guhugira mu by’isi).

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

Mu by’ukuri muzabona umuriro wa Jahiim!

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

Rwose muzawibonera imbonankubone.

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

Kandi rwose, kuri uwo munsi muzabazwa ku ngabire (mwahawe muri ku isi).