quranm◉

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
Терҗаман
265 Терҗаман

◉

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

Юьхь хабийна дIавирзи

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

Шена тIе бIаьргашбоцург вогIу‚ аьлла.

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

Стено хоуьйту хьоьга‚ иза-м цIанвала а мегий?

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

Я хьехам т1елоцур бу − цу хьехамо цунна пайда бийр бу.

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

Амма хьал долуш верг −

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

Хьо цунна тIе чIогIа воьрзу.

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

Хьуна тIехь ма дац /къа/, иза цIан ца велчи а.

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

Амма хьуна тIе веъча, сихвелла

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

И ша /Делах/ кхоьруш верг −

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

Ахь иза тергал а ца во.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

ХIан-хIа! /Ма леладе иза/ баккъалла а, иза (Къуръан) хьехам бу!

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

Шена луучо и т1елоцу.

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

Сийлахь долчу жайнашкахь бу иза (Лавхь махьфуза чохь).

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

Шаьш айдина хилла долчу/Далла гергахь/‚ цIандина хилла долчу /жайнашкахь/‚

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

/Делан а, Цуьнан элчанийн а юккъехь/ элчанаш хилла долчу маликийн куьйгашца /яздина долчу/‚

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

/Далла гергахь/ сийлахь долчу, /Делах кхоьруш/ дика 1амалш еш долчу /маликийн куьйгашца/.

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

ХIаллакхилиадам! Стено керстаналла дайтина цуьнга?

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

Муьлхачу хIуманах Цо (Дала) ша кхоьллина /хаий цунна/?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

ТIадамах кхоьллина Цо иза‚ тIаккха Цо цунна /массо а хIуманца/ барам бина.

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

ТIаккха Цо цунна некъатта бина.

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

ТIаккха Цо иза валийтина‚ каш чувиллийтина.

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

ТIаккха, Шена ма лиънехь, Цо иза денвийр ву /къематдийнахь/.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

ХIан-хIа! Цо (адамо) ма кхочуш ца до шега /Дала/ омра динарг.

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

И адам хьожийла ша дуучуьнга!

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

Оха ма доьттина /и стиглара/ хи (догIа) шортта доттарца!

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

ТIаккха Оха ма дадийна и латта дадорца.

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

Оха ма балийтина цу чохь буьртиг‚

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

Кемсаш а‚ яраш (керла хастоьмаш) а‚

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

Зайтуна‚ хурма а‚

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

Дуккха дитташ долу бошмаш а‚

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

Стоьмаш а‚ /бежнашна яа/ бецаш а.

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

Шуна а пайда болуш‚ шун бежнашна а пайда болуш.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

Нуьцкъала мохьбеъча!

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

Оцу дийнахь стаг водур ву шен веших‚

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

Шен ненах а‚ шен дех а‚

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

Шен зудчух а‚ шен кIентийх а.

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

Оцарах хIор стагана оцу дийнахь гIуллакх хир ду ша хьалхаваккхар.

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

Цхьа яххьашоцу дийнахь хир ю къегийна‚

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

Йоьлуш‚ яккхийедаш.

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

Цхьа /кхин/ яххьаш оцу дийнахь хир ю шайна тIе чан йиллина‚

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

Уьш дIахьулйийр ю бодано.

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

Уьш бу цатешнарш‚ къинош динарш.

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

Малх дIахьарчича‚

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

Седарчий охьадегча‚

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

Лаьмнаш /шайн меттигашкара/ дIадоладалийтича,

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

Пхораэмкалш Iу воцуш йитича,

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

Акхарой гулйича‚

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

ХIордаш дагийна‚ царах цIе хилча‚

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

Синош /шайн дуьненахь хиллачу догIмий чу/ дIадерзича‚

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

Дийна йолуш /кешна чу/ дIайоьллина хиллачу йоь1игехаьттича,

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

Х1ун къа бахьанехь иза йина хилла аьлла,

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

/Нехан Iамалш тIеяздина/ тептарш дIаделлича‚

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

Стигал /уьстагIан цIока доккхуш санна/ схьаяккхича‚

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

Жоьжахати дIалатича‚

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

Ялсамани /Делах кхоьруш хиллачарна/ гергаялийча −

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

/И массо а хIума хилча, тIаккха/ синна хуур ду, ша хIун деана.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

ХIан-хIа! Дуй боу Ас дийнахь хьуллечу, буьйсана гучудолучу (къегачу) седарчех.

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

/Малхаца, баттаца/ дIасалелаш‚ тIаккха /малх д1абузучу хенахь/ къайладовлуш долчу седарчех а‚

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

Буьйсанах а‚ иза Iаржъелча‚

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

Iуьйренах а‚ иза серлаяла йолаелча :

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

Баккъалла а, иза (Къуръан) сийлахь долчу элчанандош ма ду‚

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

Нуьцкъала долчу, Шегахь Iарш йолчун (Далла) гергахь чIогIа долчу‚

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

/Шена кхин маликаш/ муьтIахь долчу‚ цигахь ша тешаме долчу.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

Ма вац шун накъост (Мухьаммад) жинийх /цхьаболчу керстанашна ма моьтту/.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

Цуннаи (Джабраил малик) ма гира серлаяьллачу анахь (стиглан арахь).

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

И ма вац шега къайлахь (нахана ца гуш долу) доуьйтачу вехьех хIумма эшадеш (нахах хьулдеш‚ ца дуьйцуш).

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

И (Къуръан) ма дац /цхьаболчу керстанашна ма моьтту/ шена не1алтаьллачу шайтIанан дош.

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

Шу мича доьду /цу Къуръанна инкарло еш/?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

Иза беккъа хьехам бу Iаламашна‚

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

Шух ша нисвала лиъначунна.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

Шуна луур-м дац, Iаламийн Да ша волчу Далла ца лаахь.

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

Стигал яьтIича‚

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

Седарчий охьдегча‚

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

ХIордаш /шайн йисташ дIаяьлла вовшахийна/ цхьа хIорд хилча‚

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

Кешнаш тIекIелдевлича /белларш хьалгIовтийта/‚ −

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

/ТIаккха/ хии синна, ша хIун хьалхадаьккхи‚ хIун тIаьхьатаьтти.

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

ХIай адам! Стено марздина хьуна хьан сийлахь Кхиош-кхобучунна Iесалла ян?

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

Иштта ву Иза Ша хьо кхоьллина‚ тIаккха хьо д1анисвина (хьан массо а меже таза йолуш, хьо хозуш, ойла еш, гуш волуш), т1аккха /хазчу куцахь/ д1атарвина.

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

Шена луучу суьртехь Цо кхоьлли хьо.

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

ХIан-хIа! Шу харцдеш ма ду бекхам хирг хилар /къематдийнахь/.

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

Баккъалла а, шуна тIе хIоттийна лардархойма бу‚

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

Сийлахь хилла‚ яздеш долу.

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

Царна хаьа аш дийриг.

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

Баккъалла а, дика берш /шена чохь массо а хIума долу/ наIим цIе йолчу ялсаманехь хир бу.

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

Баккъалла а, къинош деш берш жоьжахатехь хир бу.

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

Цу чу гIур бу уьш‚ /цуьнан йовхо Iовшур ю цара/ бекхаман /къемат/ дийнахь.

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

Цунах къайлабер ма бац уьш.

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

Хьуна стено хаийтина‚ иза хIун бекхаман де ду?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

ТIаккха а хьуна стено хаийтина‚ иза хIун бекхаман де ду?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

Оцу дийнахь сино синан цхьанна хIуманна тIехь доладийр дац. ГIуллакх оцу дийнахь хир ду Делан.

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

Боккха бāлабу /йохка-эцар еш дустуш -узуш/ эшош болчарна‚

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

Ишттанаш бу уьш шаьш нахера дустуш оьцуш /терза/ нисйойтуш‚

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

Ткъа шаьш царна дустуш а‚ узуш а - эшаеш.

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

Царна ца моьтту-те шаьш /деллачул тIаьхьа/ дендийр дуйла

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

Сийлахь-доккхачу денна!

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

Оцу дийнахь нах д1ахIуттур бу Iаламийн Дена /Далла/ хьалха.

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

ХIан-хIа! Баккъалла а, къинош диначеран тептар Сижжинчохь хир ду!

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

Хьуна стено хаийтина /хIай Мухьаммад/‚ иза Сижжин хIун ю?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

МухIар тоьхна тептар /ду иза/.

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

Шаьш бекхаман де харцдеш болчу‚

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

Иза харцдийр ма дац массо а дозанах ваьлла‚ къинош деш волчо бен.

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

Шена тIехь Тхан аяташ дешча‚ цо олу: "Хьалхалерчийн туьйранаш /ду хIорш/".

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

ХIан-хIа! ХIаъ! Цара карадеш долчо макх латийна церан дегнашка.

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

ХIан-хIа! Баккъалла а, уьш оцу дийнахь шаьш Кхиош-кхобучух дIахьулбина хир бу (царна и Дела гур вац).

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

ТIаккха уьш чугIур бу жоьжахатина.

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

ТIаккха эр ду: "ХIара ду аш харцдеш хилларг".

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

ХIан-хIа! Баккъалла а, дикачеран тептар Iиллиййунанчохь хир ду.

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

Хьуна стено хаийтина‚ и хIун Iиллиййун ю?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

МухIар тоьхна тептар /ду иза/.

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

Цунна тешалла дийр ду /Далла/ гергахь долчу /маликаша/.

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

Баккъалла а, диканиг динарш /ялсаманехь/ ни1маташкахь хир бу‚

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

Маьнганий тIехь хьоьжуш.

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

Хьуна девзар ду церан яххьашкахь ниIматийн лепар!

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

Малор ду царна мухIар тоьхначу уггар цIенчу чагIарах‚

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

Цуьнан чакхе мискю. Оцунна т1ехь яхье бовлийла шаьш яхье бовлурш!

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

Цунах (чагIарах) тоьхнарг таснимаххир ду‚

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

Шовда бу иза‚ шена чуьра мер долуш /Далла/ гергаболчара.

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

Баккъалла а, къинош динарш бара ийман диллинчарах боьлуш‚

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

Царна тIехбовлуш, вовшашка муьшкаш еш‚

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

Шайн доьзална тIебоьрзуш, тIебоьрзура забарш еш‚

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

И /муъмин нах/ шайна гича‚ цара олура: "Баккъалла а, хIорш тилабелларш бу-кх!"

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

Ца бахийтина уьш царна (бусалбанашна) тIе тергамхойхилла.

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

Тахана ийман диллина хилларш /Делах/ цатешачарах боьлур бу!

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

Маьнганий тIехь хьоьжуш хир бу!

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

/Нисса/ бекхам биний /Делах/ цатешачарна цара деш хиллачуьнца? /Х1аъ, бина, Делора!/

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

Стигал етIича‚

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

Шен кхиош-кхобуш волчу Далла муьтIахь хилла‚ /и Далла муьтIахь хилар цунна/ хьакъ хилча‚

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

Латта дIадаржича /нисдича, тIехь мел йолу хIума дIа а яккхина/‚

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

Шена тIехь (чохь) мел дерг дIакхоьссина‚ ша даьсса дисча‚

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

Шен кхиош-кхобуш волчу Далла муьтIахь хилла, /и Далла муьтIахь хилар цунна/ хьакъ хилча/х1уттур ду къематде/.

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

ХIай адам! Баккъалла а, хьо хьан Кхиош-кхобучунна тIе вахан къахоьгуш ву къахьегарца (валарна тIе вахан‚ я Далла)‚ хьо Цунна дуьхьалкхетар ма ву (я айхьа йинчу Iамална − диканиг ялахь а‚ вониг ялахь а).

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

Амма и шен тептаршега шен аьтту куьйга дIаделларг −

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

ТIаьхьа цунна хьесап дийр ду аттачу хьесапаца /миза-терза узуш/‚

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

Шен цIийнан охIлана тIе иза д1авоьрзур ву хазахеташ.

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

Амма и шен тептар шега шен букъа т1ехьахула дIаделларг −

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

ТIаьхьа цо кхойкхур ду хIаллакхиларе /велла дIавалар атта дара цунна/‚

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

Чуваьр ву жоьжахатина.

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

Баккъалла а, иза вара шен доьзалехь хазахеташ /дуьненахь волуш/.

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

Баккъалла а, цунна моьттура ша /шен Кхиош-кхобучунна тIе/ цкъа а юхавоьрзур вац.

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

ХIаъ‚ баккъалла а, иза кхиош-кхобуш волу Дела хилла цунах дерг гуш.

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

ХIан-хIа! Дуй боу Ас /малх дIабузуш я малх д1акхеташ/ стигал цIийяларца‚

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

/Дуй боу Ас/ буьйсанах а‚ цо гулдечуха.

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

Баттах а /дуй боу Ас/, и буьзча /боккха хилла/

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

Шу хьаьвзар ма ду цхьана хьолера кхечу хьоле.

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

ХIун ду-те царна уьш ца теша?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

Шайна тIехь Къуръан доьшуш, сужуд ца дан?

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

ХIаъ! И ца тешаш хилларш /дин/ харцдеш бу-кх.

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

Дела дика хууш ву цара шайгахь хьулдинарг.

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

Кхаъ баккха царна лазош долчу Iазапца‚

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

Ийман диллинарш а‚ дика Iамал йинарш боцучарна − царна хир ю хедар йоцу ял!

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

Стигланах дуй боу Ас‚ /седарчий чохь долу/ гIаланашйолчу‚

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

Шуна ваIда йинчу /къемат/ дийнах а дуй боу Ас‚

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

Ша тешалла дийр долчух а, шена т1ехь тешалла дийр долчух а /дуй боу Ас/.

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

Х1аллакхилисаьнгарийндай,

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

/Муъмина нахах/ шена ягориг йинчу цIеран дай.

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

Уьш бара цунна гонахь хиина‚

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

Шаьш муъмина нахана тIехь дечуьнгахьоьжуш.

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

Цаьргара чIир ца оьцура цара деккъа уьш Ша веза волчу‚ Ша хастаме волчу Делах тешаш бу аьлла бен.

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

Ишттаниг ву Иза Шегахь долуш стигланийн а‚ лаьттан а паччахьалла. И Дела массо а хIуманна тIехь теш ма ву.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

Баккъалла а, и муъмин божарий а‚ муъмин зударий а байле лаьцнарш‚ тIаккха тоба ца динарш − царна жоьжахатин Iазап ду‚ царна цIеран Iазап ду.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

Баккъалла а, ийман диллинарш а‚ дика Iамалш йинарш а − царна бошмаш ю‚ шайн бухахула хиш оьхуш долу. Иза боккха толам бу-кх!

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

Баккъалла а, хьо Кхиош-кхобуш волчун /Делан/ ницкъ чIогIа бу-кх!

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

Баккъалла а, Цо д1адоладо‚ Цо карладоккху /муьлха гIуллакх/. (Цо кхоьллина халкъ юхьанца, Цо дендийр ду и тIаьхьа къематдинахь)

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

Иза гечдийриг а ву‚ безаш верг а ву /Шена гIуллакх деш берш/.

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

Сийлахь Iаршан Да а ву‚

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

Шена луург деш верга ву.

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

Эскарийн хабар деъний хьоьга‚ /хIай Мухьаммад/,

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

ФирIавнан а‚ самудийн а /хабар/?

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

ХIаъ! Цатешнарш харцона чохь ма бу.

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

Дела царна тIехьахула го бина ма ву (Дела царна тIехь ницкъ болуш ву).

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

ХIаъ! Иза сийлахь Къуръан ма ду.

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

1алашдечу уьна чохьма ду.

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

Стигланах а дуй боу Ас‚ /буса кхетачу/ седах а дуй боу Ас.

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

Хьоьга стено хаийтина /хIай Мухьаммад/, и / буса кхетарг/ хIун седа бу?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

Бода хадош болу седа бу иза.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

Цхьа а са ма дац шена тIехь тергамховолуш бен.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

Хьожийла адам‚ стенах ша кхоьллина ду!

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

Иза кхоьллина ду ийначу /боьршачу стеган а‚ зудчун а/ хих.

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

Иза схьадолу /ден/ букъара‚ /ненан/ некхан даьIакех (т1ехкех).

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

Баккъалла а, И /Дела/ ву иза юхаверзонницкъ кхочуш верг.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

Къайленаш толлучу /къемат/ дийнахь.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

Ма бац цунна (къинош диначунна) ницкъ а‚ ма вац цунна (къинош диначунна) гIоьнча а.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

Стигланах а дуй боу Ас‚ шегахь юхадерзор долчу (шен хен-хенахь доьлху догIа долчу).

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

Латтах а дуй боу Ас‚ шегахь дадар долчу /орамат схьадолуш/:

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

Баккъалла а, и /Къуръан/ /диканиг а‚ вониг а/ къастош дош ду-кх!

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

Иза забар яц-кх!

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

Баккъалла а, уьш (керстанаш) мекарло еш бу мекарло ярца.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

Аса йо /церан мекарлонна дуьхьал/ мекарло.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

Бита и керстанаш /сих ца луш цаьргара чIир эца/‚ Аса а буьтур бу цхьа жимма.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

/Массо а Шеца хила там бочу вочу сибтех/ ц1анъе хьан вунō лекха волчу Кхиош-кхобучун цIе!

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

Ишттаниг ву Иза Ша кхоьллина‚ /массо а хIума шен-шен меттиге/ дIанисйина волу‚

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

Ишттаниг а ву Иза Ша /массо а х1уманан/ барам бина‚ /адам/ нийсачу новкъа диллина волу‚

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

Ишттаниг а ву Иза Ша /шун бежнашна/ дежийлаш схьадаьхна волу.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

Цо хилийтина царах /сенъеллачул тIаьхьа/ якъаелла Iаржъелла яраш.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

Оха хьуна /хIай Мухьаммад/ доьшур ду /Къуръан/‚ хьуна дицлур дац иза

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

Далла лиънарг бен! Баккъалла а, Иза хууш ву гучахь дерг а‚ къайлахь дерг а.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

Оха атта дийр ду хьуна аттадолчунна/тIаьхьахIотта хьо/.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

Хьехам бе /Къуръанца/‚ хьехамо пайдабахь / бийр бу аьлла хьайна хетачунна/!

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

Т1елоцур бу хьуна /и хьан хьехам - Къуръан/ /Делах/ кхоьруш волчо.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

Цунах хийрваьр ву хьуна т1ех декъазаваьлларг.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

Иза ву хьуна вегар волуш йоккхачу цIаргахь.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

ТIаккха иза лийр а вац цигахь /1азапах парг1ат а волуш/, вехар а вац /ирсе дахарехь/.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Ваккхийвийди /закат луш/ ша цIанвелларг‚

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

Ша Кхиош-кхобуш волчун цIе хьехийнарг‚ тIаккха ламаз дийнарг.

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

ХIаъ! Аш дуьненан дахар хоржу /эхарт а дуьтий/!

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

Ткъа эхарт дика а‚ мелхō а бухадуьсуш ма дара!

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

Баккъалла а, хIара ду-кх хьалхалерчу жайнашкахьдерг а‚

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

ИбрахIиман а‚ Мусан а жайнашкахь дерг а.

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

Хьоьга деъний /хIай Мухьаммад/ дIалоцучунхабар?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

Цхьа яххьаш оцу дийнахь сийсаза хир ю‚

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

Къахьоьгуш‚ кIадъелла‚

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

Евхачу цIергахь егаш‚

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

Шайна цIийдинчу хьостера хи малош.

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

Даар хир дац царна кIохцалах бен.

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

Цо барстор бац /уьш/‚ мацаллах хьалхабохур а бац.

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

Цхьа /кхин/ яххьаш хир ю оцу дийнахь ниIмат хьоьгуш.

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

Шаьш /дуьненахь йолуш Далла гIуллакхдарехь/ къахьегарна реза йолуш.

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

Лекхачу бешахь /ялсаманехь хир ю уьш/.

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

Царна хозур дац цу чохь даьсса хабарш.

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

Цу чохь оьхуш шовда хир ду.

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

Цу чохь айдина маьнганаш хир ду.

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

Охьадихкина кедаш хир ду.

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

МогIица дихкина гIайбанаш хир ду.

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

Даржина кузаш а хир ду.

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

Уьш ца хьовсу эмкале‚ иза муха кхоьллина ю?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

Стигале‚ иза муха аййина ю?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

Лаьмнашка‚ уьш муха доьгIна ду?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

Лаьтте‚ иза муха даржина ду /тодина нахана пайда эца/?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

Хьехам бе /хIай Мухьаммад/! Хьо, баккъалла а, хьехамча ма вуй!

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

Хьо царна тIе хIоттийна хьаькам ма вац.

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

Ша дIавирзинарг /хьехамах/‚ керстаналла динарг а воцучунна /хьехам бе/.

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

Цунна Дала Iазап дийр ду вуно доккхачу Iазапаца.

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

Баккъалла а, Тхуна тIе церан дIадерзар ду.

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

ТIаккха баккъалла а, Тхуна тIехь церан хьесапду.

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

Сатасарах дуй боу Ас.

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

Итт буьйсанеха дуй боу Ас.

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

Шала а‚ шалза адолчух дуй боу Ас.

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

Буьйсанах а дуй боу Ас‚ иза дIайолаелча.

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

Цу чохь дуй бац ткъа хьекъал долчунна? /Бу, Делора!/

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

Хьоьга ца кхечира /хIай Мухьаммад/‚ хIун дира хьо Кхиош-кхобуш волчо Iадашца?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

Шайн бIогIамаш долчу ирамашцаа?

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

Ишттанаш бу уьш шайх теранаш махкахь кхин кхоьллина боцуш.

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

Самудашцаа, атагIахь тархаш (чараш) туьстуш /цIенош деш/ хиллачу?

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

Хьостамашдолчу ФирIавнаца?

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

Шаьш махкахь /Делан дозанех/ тIехбевла хилла болчу.

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

Дукха дира цара цигахь вон хIуманаш.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

Царна тIе Iанийра хьо Кхиош-кхобучо тайп-тайпана Iазап.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

Баккъалла а, хьо Кхиош-кхобург /нахана/ тIехьожуш ву-кх /церан Iамалш тергал еш/.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

Адамо ша Кхиош-кхобучо зийча‚ Цо шена сий дича‚ ниIматаш делча‚ олу: "Со Кхиош-кхобучо сий дина сан".

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

Амма Цо ша зийча‚ шена рицкъ кIеззиг делча‚ цо олу: "Со Кхиош-кхобучо со сийсазаваьккхи".

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

ХIан-хIа! Боберан сий ца до аш.

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

Мискачунна даа хIума дала /нехан/ дегнаш айа ца до аш.

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

/Боберийн а‚ зударийн а/ ирс дууш ду шу чIогIа даарца.

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

Даьхни дезаш ду шу дукха дезарца.

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

Латта нисдийча‚ нисдеш‚ нисдеш /цунах д1асаяьржина чан хуьлуш/.

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

ВогIур вухьо Кхиош-кхобург а‚ малик а могIица − могIица.

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

Оцу /къемат/дийнахь ялор ю (гучуйоккхур ю) жоьжахати. Оцу дийнахь дагадогIурду адамна. Стенна ду цунна /хIинца/ и дагадар?!

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

Цо эр ду: "Хьалхадаьккхина хиллехьара ас /диканиг/ сайн /хирг долчу/ дахарна".

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

Оцу дийнахь Цуьнан (Делан) Iазап дийр дац цхьаммо а‚

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

Цхьаммо а буьхкур бац Цуьнан шад.

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

/Делах кхоьруш хиллачаьрга эр ду/: "ХIай синтем хилла долу са!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

ДIадерза хьуо Кхиош-кхобучуьнга хьо реза долуш‚ хьайна /Дела а‚ маликаш а/ реза долуш‚

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

ДIакхиа Сан /дикачу/ лешка‚

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

Чу гIо Сан ялсамани".