quranm◉

Strana 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
Překlad
22 Překlad

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

a rozkaz náš je pouze slovo jediné, rychlé jak oka mžiknutí.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

A vskutku jsme již zahubili jiné vám podobné. Což není nikoho, kdo připomněl by si to nyní?

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

A vše, co konali, je v Písmech zapsáno

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

a vše, ať malé či velké, je v nich zaznamenáno.

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

A bohabojní věru budou mezi zahradami a řekami,

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

v příbytku pravdy, u vládce všemohoucího!

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

Milosrdný!

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

Koránu naučil,

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

člověka stvořil,

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

vysvětlení jej naučil.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

Slunce i měsíc své počty obsahují

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

a traviny a stromy se před ním sklánějí.

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

Nebe On vyzvedl a váhy stanovil

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

na váze nepodvádějte,

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

spravedlivě ji stanovte a na váhách neubírejte!

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

A zemi, tu pro lidstvo rozprostřel,

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

na ní ovoce a palmy s obaly plodů zrají

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

i obilí na stéblech a rostliny, jež vůni libou mají.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

A člověka z hlíny podobné hrnčířské stvořil

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

a džiny z plamene bezdýmného vytvořil.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

Které z dobrodiní Pána svého můžete popírat?