quranm◉

Mpanda 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
Masiye
22 Masiye

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

Ni nganiuŵa ulamusi Wetu ikaŵeje mwanakamo mpela kupila kwa liso.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

Soni chisimu chene twajonasile ŵakulandana namwe (m’makafili gakalakala), ana pana jwampaka akumbuchile (ni kuliwunda)?

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

Soni chilichose chaŵapanginyisye chili mu itabu (yakulembedwamo masengo gao).

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

Soni chilichose chamwana ni chekulungwa chileembeedwe.

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

Chisimu ŵawoga (wakun’jogopa Allah) tachiŵa m’Matimbe ni sulo (sya ku Mbepo).

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

Pakutama pambone kusyesyene, kwa Nchimwene (Allah) Jwakombola (chilichose).

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

(Allah) Jwaukoto wejinji.

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

Jujiganyisye Qur’an.

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

Jwagumbile mundu.

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

Ŵan’jiganyisye kuŵecheta.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

Lyuŵa ni mwesi (ikwenda) kwa chiŵalanjilo (chakwe).

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

Itela yakutambala ni itela yakwimilichika ikunsujudilaga (Allah).

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

Soni liwunde ŵalinyakwile, ni ŵaŵisile chilungamiko.

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

Kuti mkapungusyaga pa kupima.

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

Ni n’jimicheje chipiimo mwachilungamiko, soni nkapungusyaga yakupimidwa.

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

Soni litaka ŵaliŵisile (mwakulitaandika) ligongo lya iwumbe.

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

Mwalakwemo mwana isogosi, ni mitende jajikwete itungatunga.

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

Ni songolo syasikwete masapi, ni masamba gakunuunjiila.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

Ana nichapi mu chindimba cha M’mbuje gwenu (ŵanaŵaŵili mmwe ŵandu ni majini) chankuchikaana (kuti nganichiŵa Chakwe)?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

Jwagumbile mundu (Adam) kuumila mwilongo lyakulilaga mpela liigeleesya.

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

Sano majini ni ŵagagumbile kuumila m’malamba ga moto gangali lyosi.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

Ana nichapi mu chindimba cha M’mbuje gwenu (ŵanaŵaŵili mmwe ŵandu ni majini) chankuchikaana (kuti nganichiŵa Chakwe)?