quranmAbrir no leitor do Alcorão

Página 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
Árabe
22 Tradução

Abrir no leitor do Alcorão

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

E Nossa ordem não é senão uma só palavra, rápida como o piscar da vista.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

- E, com efeito, aniquilamos vossos semelhantes. Então, há quem disso se recorde? -

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

E cada cousa que fizeram está nos registros.

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

E cada cousa, pequena e grande, ali é escrita.

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

Por certo, os piedosos estarão em Jardins e entre rios,

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

Em verdadeiro lugar de permanência, junto de Um Rei Potentíssimo.

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

O Misericordioso.

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

Ensinou o Alcorão.

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

Criou o ser humano,

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

Ensinou-o a expressar-se.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

O sol e a lua movem-se com cômputo.

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

E a grama e as árvores prosternam-se.

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

E o céu, Ele o elevou; e estabeleceu a balança,

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

Para que, na balança, não cometais transgressão:

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

E, assim, cumpri o peso com equidade, e não defraudeis na balança.

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

E a terra, pô-la à disposição dos viventes.

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

Nela, há frutas, e as tamareiras de invólucros,

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

E os grãos em palhas, e as plantas aromáticas.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

Ele criou o ser humano de argila sonorosa, como a cerâmica,

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

E criou o jinn de pura chama de fogo.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

- Então, qual das mercês de vosso Senhor vós ambos desmentis? -