quranm◉

صفحه 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
ترجمه
22 ترجمه

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

و حكم ما نیست مگر مانند یک چشم زدن.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

و يقينا امثال شما (هم فکران و هم‌مسلکان شما) را نابود کردیم. پس آیا پند پذیری هست؟

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

و هر چیزی را که انجام داده‌اند، در نامه‌های اعمال‌شان ثبت است.

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

و هر خورد و بزرگ نوشته شده است.

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

بی‌گمان پرهیزگاران در باغها و (در جوار) نهرها خواهند بود.

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

در مقام و منزلت راستین، نزد فرمانروایی مقتدر.

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

الله بخشنده (است).

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

قرآن را (به محمد) آموخت.

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

انسان را آفرید.

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

به او نطق و بیان آموخت.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

آفتاب و ماه طبق حساب مقرر روانند.

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

و گیاه و درخت برای او سجده می‌کنند.

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

و آسمان را بلند برد و ترازو را مقرر کرد.

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

تا در ترازو از حد تجاوز نکنید.

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

و وزن را بر اساس عدل برپا دارید و در ترازو کم نگذارید.

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

و زمین را برای خلق گسترانید.

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

که در آن میوه (‌های فراوان) هست و درختهای خرمای غلافدار.

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

(و در آن) دانۀ برگدار و گیاه خوشبو است.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

انسان (آدم) را از گل خشک مانند سفال آفرید.

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

و جن را از شعلۀ آتش آفرید.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

پس کدام نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟