quranm◉

Pahina 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
Pagsalin
22 Pagsalin

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

A da ko sogoan Ami inonta na isa a lagid o saprk mata.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

Na sabnsabnar a bininasa Mi so manga lagid iyo sa kpit: Na ba adn a phananadm?

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

Na so langowan taman a pinggolawla iran oto na zisii ko manga daptar (a pizoratan o manga malaikat):

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

Go oman i mayto, ago mala, na misosorat (ko Lawkh Makfod).

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

Mataan! a so miyamananggila, na khatago ko manga sorga, go manga lawasayg,

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

Sii ko darpa a bnar, obay o (Allah a) Dato a Phakagaga.

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

So (Allah a) Masalinggagaw!

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

I mindao ko Qor´an.

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

Inadn Iyan so manosiya,

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

Na inindao Niyan on so lalag.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

So alongan ago so olan na sii ko itongan.

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

Na so mangngto a pndonapa, go so manga kayo na mangangalimbabaan siran (ko Masalinggagaw).

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

Na so langit na iniporo Iyan skaniyan, go inadn Iyan so timbangan,

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

Ka ang kano di khapokas ko ontol;

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

Na pakambatanga niyo so kathimbang ko kaontol, go di kano phangorang ko timbangan.

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

Na so lopa na kiyayat Iyan skaniyan sa baba a rk o manga kaadn:

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

Katatagoan sa manga onga, go manga korma, a khibobongkosan,

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

Go so manga onga a maroni, a adn a manga inoot iyan ago so mamot.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

Na anda ko manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

Inadn Iyan so manosiya a phoon ko botha, a gango, a lagid o kiyomba,

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

Go inadn Iyan so jinn a phoon ko kadg o apoy:

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

Na anda ko manga limo o Kadnan iyo, i pagongkirn niyo?