quranm◉

Pagină 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
Traducere
22 Traducere

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

Noi i-am dat pierzaniei pe părtaşii voştri. Mai este cineva care să-şi amintească?

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

Orice lucru pe care îl fac este în condici,

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

fie mare, fie mic, acolo stă scris.

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

Cei care se tem de Dumnezeu vor trăi în Grădini cu râuri,

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

în lăcaşul Adevărului, la un Rege Puternic.

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

Milosul

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

a dat ştiinţa Coranului.

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

El a făcut omul

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

şi apoi i-a dat ştiinţa vorbirii.

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

Soarele şi luna le-a făcut cu socoteală.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

Stelele şi copacii Lui i se închină.

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

Cerul l-a înălţat şi a statornicit cântarul.

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

Să nu umflaţi la cântar,

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

ci faceti cântărirea drept şi nu păgubiţi la cântar!.

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

El a hotărnicit făpturilor Sale pământul

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

El a hotărnicit făpturilor Sale pământul

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

pe care sunt roade, curmali cu ciorchini,

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

grâne cu ale lor paie şi ierburi miresmate.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

Aşadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotiţi minciuni?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

Din lut a făcut omul precum ulcioarele,

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

iar ginii i-a făcut din pară de foc.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

Aşadar, care sunt binefacerile Domnului vostru pe care voi doi le socotiţi minciuni?