quranm◉

Sida 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
Översättning
22 Översättning

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

och Vår befallning [och dess omsättning i verklighet] är ett och detsamma - ett ögonblickligt skeende.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

Era likar [i synd och förnekelse bland tidigare folk] lät Vi gå under; finns det någon som bevarar detta i minnet [och tar lärdom]

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

Alla deras handlingar omtalas i [äldre tiders] böcker med nedtecknad gudomlig visdom;

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

allt är redovisat, stort som smått.

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

De rättfärdiga skall vistas i lustgårdar [vattnade av] bäckar.

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

[Och de skall] ta plats inför en allsmäktig Konung i sanningens [församling].

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

DEN NÅDERIKE

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

har lärt [er] Koranen.

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

Han har skapat människan

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

och lärt henne att [tänka rätt] och uttrycka sig klart.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

Solen och månen [löper på Hans bud] i bestämda banor;

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

och stjärnorna och träden faller ned i tillbedjan [inför Honom].

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

Han har rest himlens valv och fastställt [alltings] mått,

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

för att ni inte skall överskrida [dessa] mått

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

utan ge rättvis vikt och inte mäta och väga för knappt.

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

Och Han har gjort jorden [till boplats] för allt levande;

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

där finns frukter och dadelpalmer med blomkolvar i hölster

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

och brödsäd på höga strån och örter som sprider vällukt.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

Han har skapat människan av krukmakarlera, som [krukmakaren formar sina] lerkärl,

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

och de osynliga väsendena har Han skapat av en bländande eldslåga.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

Vilket av er [allsmäktige] Herres verk vill ni båda då förneka