quranmIm Quran-Reader öffnen

Seite 531

Bereich
von 54:50 bis 55:16
Enthaltene Suren
Arabisch
22 Übersetzung

Im Quran-Reader öffnen

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

Und Unser Befehl ist nur ein einziges (Wort), wie ein Augenblick.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

Und Wir haben doch bereits manche Lager gleich euch vernichtet. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

Alles, was sie getan haben, (steht) in den Schriften.

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

Alles, ob klein oder groß, wird in Zeilen niedergeschrieben.

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein,

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher.

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

Der Allerbarmer

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

hat den Qur’an gelehrt.

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

Er hat den Menschen erschaffen.

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

Er hat ihn die klare Darlegung gelehrt.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

Die Sonne und der Mond (laufen) nach Berechnung.

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

Die stiellosen Pflanzen und die Bäume werfen sich nieder.

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

Den Himmel hat Er emporgehoben und die Waage aufgestellt,

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

damit ihr beim Wägen nicht das Maß überschreitet.

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

Und die Erde hat Er für die Geschöpfe (an)gelegt;

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

auf ihr gibt es Früchte, Palmen mit Fruchthüllen

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

Er hat den Menschen aus trockenem Ton wie Töpferware erschaffen.

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

Und Er hat die Ginn aus einer unruhigen Feuerflamme erschaffen.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide denn leugnen?