quranm◉

עמוד 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
תרגום
22 תרגום

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

ואנו מצווים רק פעם אחת והצו מתגשם כהרף עין

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

וכבר הכחדנו את הדומים לכם, האם יש מי שילמד את המסר?

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

כל מעשיהם מתועדים בכתבים רשומים.

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

הכול רשום, מהקטן לגדול (המעשים).

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

ואולם היראים (את אללה) יהיו בגני עדן עם נהרות זורמים,

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

במושב כבוד אצל המלך הכול-יכול.

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

הרחמן,

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

אשר לימד את הקוראן,

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

וברא את האדם,

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

ולימדו את צחות הלשון.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

השמש והירח נעים בנתיב מחושב ומדויק.

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

והצמח והעץ סוגדים (לאללה).

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

ואת השמיים הרים והניח את המאזנים (המידות),

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

כדי שלא השחיתו בשקילה במאזנים

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

מדדו במשקל בצדק, ואל החסירו במשקל,

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

ת הארץ קבע למשכן הברואים,

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

ובה פירות שונים ודקלים עטורי פירות,

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

ותבואות בשיבולים וגם עשבי בושם.

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

לאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

הוא ברא את האדם (הראשון) מטיט יבש ככלי חרס,

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

וברא את השדים מלהבות של אש.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

לאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?