quranm◉

Trang 531

Range
from 54:50 to 55:16
Surahs covered
Bản dịch
22 Bản dịch

◉

54:50

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴿50﴾

Và Mệnh Lệnh của TA duy nhất, như một cái nháy mắt.

54:51

وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَآ أَشۡيَاعَكُمۡ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴿51﴾

Và chắc chắn (khi xưa), TA đã tiêu diệt những bè phái của các ngươi; thế có ai nhớ (điều răn) chăng?

54:52

وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴿52﴾

Và mỗi một điều mà chúng đã làm đều được ghi vào quyển sổ.

54:53

وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴿53﴾

Và bất cứ điều gì nhỏ hay lớn đều được ghi chép.

54:54

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَنَهَرٖ ﴿54﴾

Quả thật, những người ngay chính sợ Allah sẽ ở trong những Ngôi Vườn và dòng sông (của thiên đàng).

54:55

فِي مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٖ مُّقۡتَدِرِۭ ﴿55﴾

Tại một chỗ ngồi thực sự kế cận Đức Vua Quyền Năng.

55:1

ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿1﴾

Al-Rahman (Đấng Rất Mực Độ Lượng)

55:2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿2﴾

Đã dạy (Kinh) Qur'an.

55:3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿3﴾

Đã tạo hóa con người.

55:4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿4﴾

Đã dạy y (con người) ăn nói rành rõi, thông suốt.

55:5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ﴿5﴾

Mặt trời và mặt trăng (đã được) tính toán (sắp xếp);

55:6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ﴿6﴾

Thảo mộc (hay tinh tú) và cây cối (cả hai) đều quỳ lạy Ngài.

55:7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ﴿7﴾

Và bầu trời mà Ngài đã dựng cao và Ngài đã thiết lập chiếc Cân.

55:8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴿8﴾

Để các ngươi không được vuợt quá mức cân bằng.

55:9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴿9﴾

Và hãy cân cho đúng và chớ cân thiếu.

55:10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿10﴾

Và trái đất mà Ngài đã trải rộng cho gia súc.

55:11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿11﴾

Nơi đó mọc ra hoa quả và cây chà là nặng trĩu hạt.

55:12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴿12﴾

Và lúa thóc với cộng rạ và hương thơm (của cây cỏ).

55:13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿13﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi (Jinn và con người) mà hai ngươi phủ nhận?

55:14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿14﴾

Ngài đã tạo con người bằng đất sét kêu như loại làm đồ gốm.

55:15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ﴿15﴾

Và Ngài đã tạo loài Jinn bằng lửa ngọn không có khói.

55:16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿16﴾

Thế Ân Huệ nào của Thượng Đế của hai ngươi mà hai ngươi phủ nhận?