أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
Anebo jim dá ztroskotat za to, co si vysloužili, avšak On také mnohé promíjí.
481 Ája · Témata · cs
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
Anebo jim dá ztroskotat za to, co si vysloužili, avšak On také mnohé promíjí.
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
A poznají ti, kdož ohledně znamení Našich se hádají, že pro ně úniku není.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
A když jsou jim sdělována Naše znamení jasná, nemají jiného důkazu, než že říkají: "Přiveďte tedy předky naše, jste-li pravdomluvní!"
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Odpověz: "Bůh život vám dává a pak i smrt; a posléze vás shromáždí pro den zmrtvýchvstání, o němž pochybnosti není, však většina z lidí to neví.
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٢٧﴾
Bohu náleží království nebes a země; a v den, kdy Hodina udeří, v ten den ztrátu utrpí ti, kdož pravdu popírali."
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
A uvidíš národy všechny klečet a každý národ ke své knize bude povolán se slovy: "Dnes dostanete odměnu svou za to, co jste konali.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
Tato Naše kniha hovoří proti vám pravdivě a zaznamenávali jsme do ní vše, co jste dělali."
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
Pokud se týká těch, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ty uvede Pán jejich do milosrdenství Svého - a to úspěch je zřetelný.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
A pokud se týká těch, kdož nevěřili, těm bude řečeno: "Což nebyla vám znamení Naše sdělena? Však byli jste pyšní a byli jste lid hříšný!
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
Nebe jsme důkladně postavili, vždyť My jsme rozšiřovateli,
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
a zemi jsme rozprostřeli - a jak výteční jsme v tom byli!
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
A každou věc jsme v párech stvořili - snad si to připomenete!
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
K Bohu se utíkejte, neb já jsem od Něho pro vás varovatel zjevný,
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
a nepřidružujte k Bohu žádné jiné božstvo, neb já jsem od Něho pro vás varovatel zjevný!
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
Při hoře Sinaji,
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
při Písmu sepsaném
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
na pergamenu rozprostřeném,
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
při chrámu navštěvovaném,
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
při střeše zdvižené,
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
při moři vzedmutém,
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
trest Pána tvého nevyhnutelně udeří
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
a není nikoho, kdo jej zadrží!
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
V den, kdy kymácení zakymácí nebem
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
a hory se vydají na cestu pochodem,
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
běda v ten den těm, kdo za lež to pokládali
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
že u Pána tvého je konečný cíl jen,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
že On rozesmává i rozplakává,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
že On smrt i život dává,
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
že On stvořil pohlaví mužské a ženské
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
z kapky semene vystříknuté,
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
že Jemu přísluší stvoření druhé,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
že On obohacuje a uspokojuje,
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
že On je ten, kdo Siria pánem je,
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
že On dávným ´Ádovcům zahynout dal
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
i Thamúdovcům, a žádného nenechal,
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
a před nimi lidu Noemovu, neb to lid velmi nespravedlivý a vzpurný byl,
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
a také Vyvrácené město zahubil,
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
a pokrylo je to, co je pokrylo.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
A které z dobrodiní Pána svého chceš popírat?
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
A toto je varování podobné varováním dřívějších.
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
Přiblížila se blížící
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
a není kromě Boha nikoho, kdo by ji vyjevil.
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
Tento příběh vás snad údivem naplnil,
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
že místo abyste plakali, se smějete
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
a jen v zábavách dlíte?
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
Před Bohem na zem padejte a Jeho uctívejte!
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
Milosrdný!
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
Koránu naučil,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
člověka stvořil,
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
vysvětlení jej naučil.