أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
34. или ќе ги потопи поради гревовите што ги заработиле – а Тој многу од нив ги простува –
481 Ајет · Теми · mk
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
34. или ќе ги потопи поради гревовите што ги заработиле – а Тој многу од нив ги простува –
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
35. за да се уверат тие што ги негираат доказите Наши дека од казната Наша не можат да избегаат.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
25. А кога Нашите јасни зборови им се кажуваат, друг доказ немаат, освен што велат: „Предците наши вратете ги во живот, ако е вистина тоа што го зборувате.“
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
26. Кажи: „Аллах ви дава живот, потоа ќе стори да изумрете, а потоа на Судниот ден ќе ве собере, во тоа нема никаков сомнеж, но повеќето луѓе не знаат.“
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٢٧﴾
27. Аллахова е власта на небесата и на Земјата! А на денот кога ќе настапи Часот на оживувањето, тој ден тие што ја следеле лагата ќе бидат изгубени.
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
28. И ќе ги видиш сите умети[240] како клечат на колена; секој умет ќе биде повикан според Книгата своја: „Денес ќе бидете наградени или казнети според тоа како сте постапувале!
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
29. Оваа Наша Книга само вистината ќе ја каже за вас, бидејќи наредивме да се запише сè што сте правеле.“
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
30. Тие што веруваа и што правеа добри дела, Господарот нивен во милоста своја ќе ги воведе. Тоа ќе биде очигледен успех.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
31. А на тие што не веруваа: „Зарем ајетите Мои не ви се кажувани, а вие се вообразивте и станавте злосторнички народ?“
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
47. Ние небото со моќта Своја го создадовме, и Ние навистина го прошируваме.
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
48. и Земјата ја раширивме – толку Сме прекрасни Ние што ја раширивме!
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
49. И од сè по пар создаваме за да земете поука!
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
50. „Затоа побрзајте кон Аллах, јас сум ви од Него опоменувач јасен!
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
51. И не прифаќајте друг бог покрај Аллах, јас сум ви од Него опоменувач јасен!“
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
1. Се колнам во (планината) Тур,
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
2. и во Книгата во редови напишана,
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
3. на кожа развиена;
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
4. и во Храмот со поклоници полн,
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
5. и во сводот издигнат,
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
6. и во морето со оган наполнето, –
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
7. казната на Господарот твој сигурно ќе се случи.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
8. Никој нема да може да ја отстрани
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
9. на Денот кога небото силно ќе се разбранува,
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
10. а планините од местото ќе се помрднат!
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
11. Тешко им на тој Ден на тие што негираа,
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
42. и дека кај Господарот твој повторно ќе се врати,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
43. и дека Тој на смеење и на плачење наведува,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
44. и дека Тој усмртува и оживува,
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
45. и дека Тој создава пар, машко и женско,
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
46. од капка семе кога се исфрла;
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
47. и дека Тој повторно ќе ги оживее,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
48. и дека Тој дава богатство и моќ да стекнуваат,
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
49. и дека е Тој Господарот на Сириус,[248]
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
50. и дека Тој древниот народ Ад го уништи,
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
51. и Семуд, и дека никого не поштеди,
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
52. и народот на Нух, претходно, кој беше свиреп и осилен;
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
53. и урнатите населби Тој ги преврте,
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
54. и ги снајде тоа што ги снајде,
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
55. па, во која благодат од Господарот твој сè уште се сомневаш?
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
56. Ова е опомена како и претходните опомени:
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
57. Крајот на светот се приближува,
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
58. освен Аллах никој не може да го открие, ниту да го отстрани!
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
59. Па зарем за овој говор сте зачудени,
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
60. и се смеете, а не плачете,
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
61. со гордо кренати глави?
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
62. Подобро поклонете се на сеџда пред Аллах и Него обожувајте Го!
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
1. Семилосниот,
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
2. подучува со Куран,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
3. го создава човекот,
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
4. го учи да изговара.