أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
یا اگر بخواهد کشتیها را به خاطر آنچه (سرنشینان) آنها انجام دادهاند، هلاک میسازد. و از بسیاری درمیگذرد.
481 آیه · موضوعات · fa-af
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
یا اگر بخواهد کشتیها را به خاطر آنچه (سرنشینان) آنها انجام دادهاند، هلاک میسازد. و از بسیاری درمیگذرد.
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
و تا آنانی که در آیات ما مجادله میکنند بدانند که برایشان راه گریز نیست.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
و چون آیات واضح و روشن ما بر آنان تلاوت شود، دلیل و حجتی ندارند جز این که میگویند: اگر راست میگوئید پدران ما را (زنده کرده) بیاورید.
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
بگو: الله شما را زنده میکند باز شما را میمیراند باز برای روز قیامت که شکی در آن نیست شما را جمع میکند ولی اکثر مردم نمیدانند.
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٢٧﴾
پادشاهی آسمانها و زمین مخصوص الله است. و روزی که قیامت برپا میشود در آن روز باطل گویان زیانکار میشوند.
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
هر امتی را میبینی که بر سر زانوها نشسته است، هر امتی بهسوی نامۀ اعمال خود فرا خوانده میشود، امروز پاداش کارهایی که میکردید به شما داده میشود.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
این است کتاب ما که به حق بر شما سخن میگوید، البته ما آنچه را که شما میکردید نسخه برداری کرده مینوشتیم.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
و اما آنانکه ایمان آورده و کارهای نیک کردهاند، پروردگارشان آنان را در رحمت خود داخل میکند، این است همان کامیابی بزرگ.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
و اما آنانکه کفر ورزیدهاند (به آنان گفته میشود:) آیا آیات من بر شما خوانده نمیشد پس تکبر ورزیدید و قوم مجرم بودید؟
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
و آسمان را با قوت و توانمندی بنا نمودیم و يقينا ما وسعت دهندهایم.
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
و زمین را هموار کردیم پس چه خوب هموار کنندهایم.
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
و از هر چیزی دو نوع (جفت) آفریدیم تا شما پند گیرید.
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
پس (از شرک) بهسوی (توحید) الله بگریزید، البته من از سوی او برایتان بیم دهندۀ آشکار هستم.
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
و با الله معبود دیگر قرار ندهید، همانا من از سوی او برایتان بیم دهندۀ آشکار هستم.
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
قسم به کوه طور.
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
و به کتاب نوشته شده.
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
در ورق گشوده.
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
و قسم به خانۀ معمور و آباد (در آسمان که به عبادت همیشگی ملایکه، آباد است).
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
و قسم به سقف بلند (آسمان).
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
و قسم به بحر شعله ور و افروخته شده!
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
که عذاب پروردگارت حتما واقع شدنی است.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
و برای آن هیچ دفع کنندهای نیست.
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
روزی که آسمان به شدت پیچیده شود و بچرخد.
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
کوهها به شتاب روان شوند.
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
پس در آن روز، وای بر تکذیب کنندگان.
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
و اینکه انتهای همه چیز بهسوی پروردگار توست.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
و اینکه اوست که میخنداند و میگریاند.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
و اینکه اوست که میمیراند و زنده میکند.
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
و اوست که دو زوج نر و ماده را آفرید.
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
از نطفهای که (در رحم) ریخته میشود.
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
و بر (عهدۀ) اوست آفریدن دوباره.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
اوست که غنی میسازد و راضی میکند.
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
و اوست پروردگار ستارۀ شعری.
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
و او عاد اول را نابود کرد.
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
و قوم ثمود را (هلاک کرد) و کسی از ایشان را باقی نگذاشت.
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
و (نیز) پیش از این قوم نوح را (هلاک کرد) چون آنان ظالمتر و سرکشتر بودند.
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
و (دیار) مؤتفکه (زیر و زبر شدۀ قوم لوط) را سرنگون کرد.
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
پس آن قریه را (با قهر و غضب خود) پوشانید آنچه پوشانید.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
پس به کدام یک از نعمتهای پروردگارت شک و تردید میکنی؟
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
این (پیغمبر) بیم دهندهای از بیم دهندگان پیشین است.
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
قیامت نزدیک گردیده است.
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
کسی غیر از الله برطرف کنندهای (شدت و سختی آن روز) نیست.
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
آیا از این سخن الهی تعجب میکنید؟
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
و میخندید و گریه نمیکنید.
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
در حالیکه شما غافليد و هوس رانید؟
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
پس تنها برای الله سجده کنید و (او را) عبادت کنید.
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
الله بخشنده (است).
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
قرآن را (به محمد) آموخت.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
انسان را آفرید.
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
به او نطق و بیان آموخت.