أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
ili ih potopi zbog onog što su zaradili – a mnogo toga On i oprosti,
481 Ajet · Teme · hr
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
ili ih potopi zbog onog što su zaradili – a mnogo toga On i oprosti,
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
da bi oni koji raspravljaju o ajetima i znakovima Našim znali da nemaju kud umaći.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
A kad im se Naši ajeti jasni kazuju, drugog dokaza nemaju osim što kažu: “Pretke naše u život povratite ako je istina to što govorite.”
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Reci: “Allah vam daje život, zatim će učiniti da poumirete, a poslije će vas na Sudnjem danu sabrati, u to nema nikakve sumnje, ali većina ljudi ne zna.”
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٢٧﴾
Allahova je vlast na nebesima i na Zemlji! A na dan kad nastupi Čas oživljenja, taj dan oni koji su laži slijedili bit će izgubljeni.
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
I vidjet ćeš sve narode kako na koljenima kleče; svaki narod biće prozvan prema svojoj Knjizi: “Danas ćete biti nagrađeni ili kažnjeni prema tome kako ste postupali!
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
Ova Knjiga Naša o vama će samo istinu reći, jer smo naredili da se zapiše sve što ste radili."
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
One koji su vjerovali i dobra djela činili Gospodar njihov u milost Svoju će uvesti. To će biti uspjeh očiti!
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
A onima koji nisu vjerovali: “Zar vam ajeti Moji nisu kazivani, ali vi ste se oholili i narod prestupnički bili?”
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
Mi smo nebo snagom sazdali, i Mi, uistinu, proširujemo njegove krajeve.
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
i Zemlju smo prostrli – tako je divan Onaj koji je prostro!
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
I od svega po par stvaramo da biste se vi prisjećali.
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
"Zato požurite Allahu, ja sam vam Njegov upozoritelj jasni!
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
I ne pripisujte uz Allaha boga drugoga! Ja sam vam Njegov upozoritelj jasni!"
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
Tako Mi brda Tur,[1]
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
i Knjige u retke napisane
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
na koži razvijenoj,
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
i Bejtu-l-M‘amura[2]
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
i svoda uzdignutog,
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
i mora napunjenog – [3]
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
kazna Gospodara tvoga sigurno će se dogoditi.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
Nitko je neće moći otkloniti,
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
na Dan kad se nebo silno uzburka,
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
a planine s mjesta pomaknu!
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
Teško na taj dan onima koji su poricali,
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
I da će se Gospodaru tvome ponovno vratiti,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
i da On na smijeh i na plač navodi,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
i da On usmrćuje i oživljava,
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
i da On par, muško i žensko, stvara,
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
od kapi sjemena kad se izbaci,
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
i da će ih On ponovno oživiti,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
i da On daje bogatstvo i moć da stječu,
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
i da je On Sirijusa[1] Gospodar,
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
i da je On drevni narod Ad uništio,
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
i Semud, i da nikog nije poštedio.
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
I uništili smo prije narod Noin: to, zaista, bijaše narod najokrutniji i najobjesniji,
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
i prevrnuta naselja On je na zemlju sručio,
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
i snašlo ih je ono što ih je snašlo.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
Pa, u koju blagodat Gospodara svoga ti još sumnjaš?
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
Ovo je opomena kao i prijašnje opomene:
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
Bliski čas se približava,
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
osim Allaha nitko ga ne može otkriti, niti otkloniti!
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
Pa zar se ovom govoru iščuđavate,
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
i smijete se, a ne plačete,
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
gordo dignutih glava?!
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
Zato, na sedždu Allahu padajte i Njega obožavajte.
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
Svemilosni,
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
poučava Kuranu,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
stvara čovjeka,
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
uči ga izgovoru.