أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
Of Hij vernietigd deze (schepen) wegens wat zij verrichten, maar Hij vergeeft veel.
481 verzen over dit onderwerp, Arabische tekst met Nederlandse vertaling.
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
Of Hij vernietigd deze (schepen) wegens wat zij verrichten, maar Hij vergeeft veel.
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
En opdat degenen die redetwisten over Onze Tekenen mogen weten dat er voor hen geen toevluchtsoord is.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
En als Onze duidelijke Verzen voor hen gereciteerd worden, is hun argument niets anders dan dat zij zeggen: “Breng onze (dode) voorvaderen terug, terug als jullie waarachtig zijn!”
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Zeg: “Allah geeft jullie leven en daarna laat Hij jullie sterven, dan zal Hij jullie op de Dag der Opstanding, waar geen twijfel over is, verzamelen. Maar de meesten mensen weten het niet.
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٢٧﴾
En aan Allah behoort het Koninkrijk van de hemelen en de aarde en de Dag waarop het Uur valt. Die Dag verliezen de vervalsers.
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
En jij zult alle volkeren zien neerknielen, ieder volk zal tot zijn boek worden geroepen. Op die Dag zullen jullie vergolden worden voor wat jullie hebben gedaan.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
Dit is Ons Boek, dat in Waarheid tot jullie spreekt. Waarlijk, Wij schrijven op wat jullie plegen te doen.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
Wat betreft degenen die geloven en goede daden verrichten, hun Heer zal hen in Zijn Genade toelaten. Dat is de duidelijke overwinning.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
Maar tot de ongelovigen zal gezegd worden: “Werden Mijn Verzen niet aan jullie voorgedragen, waarop jullie hoogmoedig werden? En jullie waren een volk van misdadigers.”
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
Met grote macht hebben Wij de hemel gebouwd. Waarlijk, Wij zijn het, die hem hebben uitgebreid.
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
En Wij hebben de aarde uitgespreid, en hoe uitmuntend hebben Wij dit gedaan.
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
En alles hebben Wij in paren geschapen, opdat jullie (de gunst van Allah) kunnen overdenken.
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
(Zeg, O Mohammed:) “Vlucht daarom naar Allah.Waarlijk, ik ben (door) Hem naar jullie (gezonden) als een duidelijke waarschuwer (voor Zijn bestraffing).
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
En neem geen andere god (in aanbidding) naast Allah. Voorzeker, ik ben voor jullie en op Zijn gezag een duidelijke (en oprechte) waarschuwer.”
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
Bij de berg (Sinaї).
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
En bij het geschreven Boek.
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
In perkament opgerold.
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
En bij het huis dat veel bezocht wordt. (de Ka’bah)
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
En bij het dak, hoog verheven. (de hemel)
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
En bij de kolkende zee.
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
Waarlijk, de bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
Er is niemand die dat kan tegenhouden.
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
Op de Dag dat de hemel heftig beeft.
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
En de bergen zich verplaatsen.
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
Wee op die Dag degenen die ontkennen.
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
En dat bij jullie Heer het einde is?
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
En dat Hij het is Die doet lachen en doet huilen?
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
En dat Hij het is Die doet sterven en Die doet leven?
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
En dat Hij de paren heeft geschapen; de man en de vrouw?
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
Uit een levenskiem wanneer deze uitgegoten wordt.
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
En dat de volgende opwekking (tot leven) op Hem rust?
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
En dat Hij het is Die rijkdom en voldoening geeft?
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
En dat Hij de Heer van Sirius is?
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
En dat Hij het is Die het vroegere volk van ‘Ad vernietigd heeft?
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
En de Thamoed. Hij heeft geen van hen gespaard.
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
En daarvoor het volk van Noah? Waarlijk, zij waren het meest onrechtvaardig en het meest buitensporig.
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
En Hij vernietigde de omvergebrachte steden.
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
Zodat hetgeen bedekken kon, hen bedekte.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
Over welke gunsten van jullie Heer twijfelen jullie?
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
Hij (Mohammed) is een waarschuwer onder de voorafgaande waarschuwers.
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
De Dag der Opstanding is nabij.
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
Niemand behalve Allah die haar kan onthullen.
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
Verwonderen jullie je dan over deze Koran?
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
En jullie lachen, en huilen niet?
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
Terwijl jullie (de Koran) veronachtzamen?
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
Kniel dan neer voor Allah, en aanbidt (Hem)
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
De Erbarmer.
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
Hij heeft de Koran onderwezen.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
Hij heeft de mens geschapen.
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
Hij heeft hem de uiteenzetting (van de Koran) geleerd.