أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
O podría hacerles naufragar a causa de sus pecados, pero Dios perdona muchas de las faltas.
481 aleyas sobre este tema, texto árabe con traducción al español.
أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾
O podría hacerles naufragar a causa de sus pecados, pero Dios perdona muchas de las faltas.
وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾
Ya sabrán quienes disputan sobre Mis signos que no tendrán escapatoria.
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ ٱئۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾
Cuando se les recitan Mis claros versículos, su único argumento es: “Resucitad a nuestros ancestros, si sois veraces”.
قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Diles: “Dios es Quien os da la vida y os da la muerte, y luego os resucitará para un día del que no hay dudas”. Pero la mayoría de la gente lo ignora.
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَخۡسَرُ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿٢٧﴾
A Dios pertenece la soberanía de los cielos y de la Tierra. El día que llegue la Hora, ese día perderán los seguidores de la falsedad.
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٖ جَاثِيَةٗۚ كُلُّ أُمَّةٖ تُدۡعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٨﴾
Y verás ese día a todas las naciones arrodilladas. Cada una de ellas será convocada para rendir cuentas según su libro. [Se les dirá:] “Hoy seréis juzgados de acuerdo a vuestras obras”.
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٢٩﴾
He aquí Mi Libro, que habla sobre vosotros con la verdad. Yo había ordenado registrar todo lo que hacíais.
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴿٣٠﴾
A quienes creyeron y obraron rectamente, vuestro Señor os introducirá en Su misericordia. Ese es el éxito verdadero.
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿٣١﴾
En cambio, a los que se negaron a creer [se les dirá:] “¿Acaso no se os recitaron Mis versículos?” Pero respondieron con soberbia y fueron gente criminal.
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴿٤٧﴾
Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente.
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ﴿٤٨﴾
Extendí la Tierra [haciéndola propicia para habitar], y con qué excelencia lo he hecho.
وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٤٩﴾
Y todo lo he creado en parejas, para que reflexionen.
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥٠﴾
[Diles ¡Oh, Muhámmad!:] “Corred hacia Dios, [y sabed que] yo soy un amonestador que habla claro.
وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٥١﴾
No dediquéis actos de adoración a otros que Dios, Yo soy para vosotros un amonestador que habla claro”.
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
[Juro] por el monte,
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
por el Libro escrito
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
en un pergamino desplegado,
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
por la casa frecuentada,
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
por la bóveda elevada,
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
por el mar que se desborda,
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
que el castigo de tu Señor es inevitable
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
y no hay quién lo pueda impedir.
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
El día que el cielo se agite intensamente
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
y las montañas se muevan,
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
¡Cuán desdichados serán ese día los que rechazaron la verdad!,
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ﴿٤٢﴾
y que ante tu Señor se ha de comparecer finalmente.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴿٤٣﴾
Él es Quien hace reír y hace llorar,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡيَا ﴿٤٤﴾
Él es Quien causa la muerte y la vida,
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴿٤٥﴾
Él ha creado la pareja: el macho y la hembra,
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ﴿٤٦﴾
de una gota de esperma eyaculada.
وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ﴿٤٧﴾
Él es Quien les creará por segunda vez.
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ﴿٤٨﴾
Él es Quien concede la riqueza y la pobreza,
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ ﴿٤٩﴾
Él es el Señor de Sirio,
وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴿٥٠﴾
Él destruyó al antiguo pueblo de ‘Ad
وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ ﴿٥١﴾
y al pueblo de Zamud, de los que no quedó nadie.
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ ﴿٥٢﴾
También lo hizo antes con el pueblo de Noé, pues ellos eran más injustos y transgresores.
وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ ﴿٥٣﴾
Y a la ciudad que cayó al revés,
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ﴿٥٤﴾
y la cubrió lo que la cubrió.
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ﴿٥٥﴾
¿Cuál de las bendiciones de tu Señor pondrás en duda [oh, ser humano]?
هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾
Él es un Profeta como los que le precedieron.
أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ ﴿٥٧﴾
La llegada es inminente,
لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿٥٨﴾
pero nadie, salvo Dios, tiene conocimiento de cuándo ocurrirá.
أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ ﴿٥٩﴾
¿De este mensaje se sorprenden?
وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ ﴿٦٠﴾
¿Ríen en vez de llorar?
وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ ﴿٦١﴾
¿Permanecen distraídos?
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩ ﴿٦٢﴾
¡Prosternaos ante Dios y adoradlo solo a Él!
ٱلرَّحۡمَٰنُ ﴿١﴾
El Compasivo
عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ﴿٢﴾
ha enseñado el Corán,
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ﴿٣﴾
ha creado al ser humano
عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ﴿٤﴾
y le ha enseñado a hablar con elocuencia.