أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
6. Зарем Земјата не ја направивме постела,
481 Ајет · Теми · mk
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
6. Зарем Земјата не ја направивме постела,
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
7. и планините столбови,
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
8. и вас како парови ве создадовме,
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
9. и сонот ваш за починка го направивме,
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
10. и ноќта како покривка ја дадовме,
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
11. и денот за заработување го одредивме,
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
12. и над вас седум силни[256] соѕидавме,
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
13. и светилка[257] што пламти поставивме?
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
14. Ние од облаците обилна вода спуштаме
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
15. и со нејзина помош правиме да растат житото и растенијата,
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
16. и градините густи.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
17. Денот суден е навистина веќе одреден,
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
18. Денот кога во рогот ќе се дувне, па вие, сè група по група ќе доаѓате,
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
19. и небото ќе се отвори и многу порти ќе има,
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
20. и планините ќе се здробат и привидение ќе биде.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
21. Џехенемот заседа ќе стане,
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
1. Кога небото ќе се раскине,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
2. и кога Господарот свој ќе го послуша – а тоа ќе биде должно за тоа –
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
3. и кога Земјата ќе се растегне,
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
4. и ќе го исфрли тоа што е во неа, и потполно ќе се испразни,
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
5. и ќе го послуша Господарот свој – а таа ќе биде должна за тоа –
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
17. Па зошто не ја погледнат камилата како е создадена,
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
18. и небото како е воздигнато,
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
19. и планините како се поставени,
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
20. и Земјата како е прострена?!
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
21. Ти опоменувај – твое е да опоменуваш,
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
22. ти над нив власт немаш!
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
23. А тој што главата од Вистината ја врти и не сака да верува,
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
24. него Аллах со најголема казна ќе го казни!
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
25. Нам, навистина, тие ќе ни се вратат,
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
26. и пред Нас, навистина, сметката ќе ја полагаат!