quranm◉

పేజీ 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
అనువాదం
29 అనువాదం

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

సూర్యుని మరియు దాని ఎండ సాక్షిగా!

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

దాని వెనుక వచ్చే చంద్రుని సాక్షిగా!

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా!

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

దానిని క్రమ్ముకునే, రాత్రి సాక్షిగా!

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

ఆకాశం మరియు దానిని నిర్మించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా!

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

భూమి మరియు దానిని విస్తరింపజేసిన ఆయన సాక్షిగా!

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

మానవ ఆత్మ మరియు దానిని తీర్చిదిద్దిన ఆయన సాక్షిగా!

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

ఆ తరువాత ఆయనే దానికి దుష్టతనాన్ని మరియు దైవభీతిని తెలియజేశాడు.

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

వాస్తవానికి తన ఆత్మను శుద్ధపరచుకున్నవాడే సఫలుడవుతాడు.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

మరియు వాస్తవానికి దానిని అణగ ద్రొక్కిన వాడే విఫలుడవుతాడు.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

సమూద్ జాతి తలబిరుసుతనంతో (ప్రవక్తను) అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించింది; తమలోని పరమ దుష్టుడు (ఆ దుష్కార్యం చేయటానికి) లేచినప్పుడు;

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

అల్లాహ్ సందేశహరుడు (సాలిహ్) వారితో: "ఈ ఆడ ఒంటె అల్లాహ్ కు చెందింది. కాబట్టి దీనిని (నీళ్ళు) త్రాగనివ్వండి!" అని అన్నాడు.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

అయినా వారు అతని (సాలిహ్) మాటను అబద్ధమని తిరస్కరించారు. మరియు దాని (ఆ ఒంటె) వెనక మోకాలి నరాన్ని కోసి, కుంటిదాన్ని చేసి చంపారు.

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

కాబట్టి వారి ప్రభువు వారి పాపానికి పర్యవసానంగా వారి మీద మహా విపత్తును పంపి వారందరినీ నాశనం చేశాడు.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

మరియు ఆయన (అల్లాహ్) దాని పర్యవసానాన్ని గురించి భయపడలేదు!

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

క్రమ్ముకునే రాత్రి సాక్షిగా!

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగా!

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

మరియు, మగ మరియు ఆడ (జాతులను) సృష్టించిన ఆయన (అల్లాహ్) సాక్షిగా!

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

వాస్తవానికి, మీ ప్రయత్నాలు నానా విధాలుగా ఉన్నాయి;

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

కాని ఎవడైతే (దానధర్మాలు) చేస్తూ దైవభీతి కలిగి ఉంటాడో!

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

మరియు మంచిని నమ్ముతాడో!

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

అతనికి మేము మేలు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

కాని ఎవడైతే పిసినారితనం చేస్తూ, నిర్లక్ష్య వైఖరిని అవలంబిస్తాడో!

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

మరియు మంచిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తాడో!

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

అతనికి మేము చెడు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

మరియు అతడు నశించి పోయినప్పుడు, అతని ధనం అతనికి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

నిశ్చయంగా, సన్మార్గం చూపడం మా పని!

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

మరియు నిశ్చయంగా, ఇహపరలోకాల (ఆధిపత్యం) మాకే చెందినది.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ప్రజ్వలించే నరకాగ్నిని గురించి హెచ్చరించాను.