quranm◉

Side 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Oversettelse
29 Oversettelse

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Ved solen og dens formiddagsglød!

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

Ved månen, når den følger den!

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

Ved dagen, når den lar den lyse!

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

Ved natten, når den hyller den inn!

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

Ved himmelen, og Han som bygget den!

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

Ved jorden, og Han som bredte den ut!

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

Ved mennesket, og Han som formet det,

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Ham går det godt, som holder seg ren.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

Ham går det galt, som lar seg forkomme.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

Thamod fornektet i sin oppsetsighet,

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

da den laveste blant dem stod frem.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Guds sendebud sa til dem: «Guds kamelhoppe! La den drikke!»

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

Han var ikke redd for følgene!

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Ved natten når den dekker til!

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

Ved dagen når den stråler opp!

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

Ved Han som skapte mann og kvinne!

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Deres innsats er visselig av mange slag.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Hva ham angår, som gir gaver og viser gudsfrykt,

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

og tror på det beste,

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

ham vil Vi lette det for hen til lettelsen.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Men hva ham angår, som er gjerrig og seg selv nok,

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

og fornekter det beste,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

ham vil Vi lette det for hen til det tunge,

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

og hans rikdom kan ikke hjelpe ham når han går i fortapelsen.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Ledelsen er visselig Vår sak,

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

og Vårt er det siste, og det første.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Så advarer Jeg dere da mot en flammende Ild,