quranm◉

પૃષ્ઠ 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
ભાષાંતર
29 ભાષાંતર

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે સૂર્યના તથા તેના તડકાના.

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

૨) સોગંદ છે ચદ્રના જ્યારે તેની પાછળ આવે.

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

૩) સોગંદ છે દિવસના જ્યારે સૂર્યને પ્રગટ કરે.

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

૪) સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે તેને ઢાકી દેં.

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

૫) સોગંદ છે આકાશના અને તેના સર્જનના

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

૬) સોગંદ છે ધરતીના અને તેને બરાબર કરવાના.

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

૭) સોગંદ છે આત્માના અને તેને ઠીક-ઠાક કરવાના.

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

૮) ફરી સમજ આપી તેને બુરાઇની અને ભલાઇની.

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

૯) જેણે તેને પવિત્ર કરી તે સફળ થયો.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

૧૦) અને જેણે તેને મેલુ કર્યુ તે નિષ્ફળ થયો

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

૧૧) (કોમ) ષમૂદે પોતાના વિદ્રોહના કારણે જુઠલાવ્યું.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

૧૨) જ્યારે તેમના માં નો મોટો દુર્ભાગી ઉભો થયો.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

૧૩) તેમને અલ્લાહ ના પયગંબરે કહી દીધુ હતું કે અલ્લાહ તઆલાની ઊંટણીઅને તેની પીવાનીવારી ની (સુરક્ષા કરો).

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

૧૪) તે લોકોએ પોતાના પયગંબર ને જુઠો સમજી તે ઊંટણી ના હાથ-પગ કાપી નાખ્યા. બસ ! તેમના પાલનહારે તેમના ગુનાહોના કારણે તેમના ઉપર પ્રકોપ ઉતાર્યો. અને પછી પ્રકોપને સમાન કરી દીધો. અને તે આબાદીને સપાટ કરી દીધી.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

૧૫) તે નથી ડરતો તેના વિનાશી પરિણામથી.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

૧) સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય.

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

૨) સોગંદ છે દિવસ ના જ્યારે પ્રકાશિત થાય.

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

૩) સોગંદ છે તે હસ્તીના જેણે નર અને માદાનું સર્જન કર્યુ.

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

૪) નિ:શંક તમારો પ્રયાસ વિવિધ પ્રકારનો છે.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

૫) જેણે આપ્યું (અલ્લાહના રસ્તામાં) અને ડર્યો (પોતાના પાલનહાર થી)

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

૬) અને સદવાતોની પૃષ્ઠિ કરતો રહશે.

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

૭) તો અમે પણ તેને સરળ રસ્તાની સહુલત કરી દઇશું

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

૮) પરંતુ જેણે કંજુસી કરી અને બેપરવાહી દાખવી.

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

૯) અને સદવાતોને જુઠલાવી.

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

૧૦) તો અમે પણ તેની તંગી અને મુશ્કેલીનો સામાન સરળ કરી દઇશું.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

૧૧) તેનું ધન તેને (ઉંધા) પડતી વખતે કશું કામ નહીં લાગે.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

૧૨) નિ:શંક રસ્તો બતાવવો અમારા શિરે છે.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

૧૩) અને અમારા જ હાથમાં છે આખિરત અને દુનિયા.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

૧૪) મેં તો તમને ભડકે બળતી આગથી સચેત કરી દીધા છે.