quranm◉

Fuula 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Hiikkaa
29 Hiikkaa

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Aduufi ifa isheetiinin (kakadha).

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

Ji’aanis; yeroo inni ishee hordofe.

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

Guyyaanis yeroo inni ishee (aduu) mul’ise;

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

Halkaniinis yeroo inni ishee haguuge;

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

Samiifi kan ishee ijaareenis;

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

Dachiifi kan ishee diriirseenis;

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

Lubbuufi kan ishee uumeenis;

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

Kan jal’ina isheefi qajeeluma ishee ishee barsiise.

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Namni ishee qulqulleesse dhugumatti milkaa’e.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

Namni ishee xureesses dhugaatti hoonga’e.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

Samuud daangaa dabruu isheetiin kijibsiifte.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

Yeroo irra jallaan ishee ka’u (kijibsiifte).

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Ergamaan Rabbiis isaaniin “gaala Rabbiitiifi dhugaatii ishee (eeggadhaa)” jedhe.

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Isa kijibsiisanii ishee waraananSababa badii isaanii isaan balleessee wal qixxeesse.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

Haaloo ishee hin sodaatu

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Halkaniin (nan kakadha); yeroo (inni) haguuge.

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

Guyyaanis yeroo inni mul'ate;

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

Isa kormaafi dhalaa uumeenis;

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Dhugumatti, dalagaan keessan adda adda (wal dhaba).

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Namni kennatee Rabbiin sodaate,

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

Islaamummaas dhugoomse,

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

(Karaa) laaftuuf isa laaffisuuf jirra.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Nama don’oomee of ga’e,

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

Islaamummaa sobsiise immoo,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

(Karaa) jabduuf isa laaffisuuf jirra.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

Yeroo inni (ibiddatti) kufu qabeenyi isaa isa hin fayyadu.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Dhugumatti, karaa qajeelaa ifa galchuun (mul'isuun) Nurra jira.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

Dhugumatti, Aakhiraafi addunyaan keenya.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Ibidda qabsiifamaa ta'e isin sodaachise.