quranm◉

Strana 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Překlad
29 Překlad

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Při slunci a jeho jasu,

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

při měsíci,když je následuje,

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

při dni, když je odhaluje,

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

při noci, když je zahaluje,

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

při nebi a při tom, kdo je vystavěl,

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

při zemi a při tom, kdo ji rozprostřel,

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

při duši a při tom, kdo dal jí vyrovnanost

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

a vdechl jí hříšnost i bohabojnost!

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Kdo ji očistí, ten jistě vydělá,

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

a kdo ji zanedbá, ten jistě prodělá.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

Ve vzpurnosti své obvinili Thamúdovci (proroka svého) ze lži,

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

když bezbožník největší povstal mezi nimi.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

A pravil jim posel Boží: "(Nedotýkejte se) velbloudice Boží a nechte ji napít!"

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Však za lháře jej prohlásili a (velbloudici) podřízli.Pán jejich je pak za jejich hříchy zahubil a se zemí je srovnal,

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

aniž se následků toho obával.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Při noci, když temnem zahaluje,

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

při dni, když v slávě se objevuje,

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

při tom, jenž stvořil mužské i ženské pohlaví,

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

rozdílné je věru vaše snažení!

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Co týče se toho, jenž rozdával a Boha se bál

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

a za pravdivou nejkrásnější odměnu pokládal,

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

tomu usnadníme přístup ke snadnému.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Však co se týče toho, kdo lakotil a za soběstačného se vydával

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

a nejkrásnější odměnu za lež pokládal,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

tomu ulehčíme přístup do nesnází,

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

a co pomůže mu jmění jeho, až dořítí se do své zkázy?

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Nám věru přísluší správné vedení,

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

Vždyť Nám patří život první i poslední!

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Já varuji vás před ohněm jasně šlehajícím,