quranm◉

Pagină 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Traducere
29 Traducere

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Pe soare şi lumina sa!

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

Pe lună când îi urmează!

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

Pe ziuă când îl dezvăluie!

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

Pe noapte când îl învăluie!

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

Pe cer! Şi cum l-a zidit!

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

Pe pământ! Şi cum l-a întins!

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

Pe suflet! Şi cum l-a plăsmuit, punând în el desfrâu şi pioşenie!

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

Ferice de cel care şi-l mântuie!

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Cel care şi-l întinează însă este pierdut!

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

Tamudiţii, în ticăloşia lor, huleau,

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

iar cei mai nemernici dintre ei au ieşit în faţă.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

Trimisul lui Dumnezeu le spuse: “Este cămila lui Dumnezeu! Lăsăţi-o să bea!”

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Ei l-au făcut mincinos şi au ologit cămila.

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Pentru păcatul lor, Domnul lor i-a făcut fărâme pe toţi deopotrivă

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

şi nu s-a temut de urmare.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Pe ziua care-l dezvăluie!

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

Pe noaptea care-l învăluie!

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

Pe ceea ce El a creat, bărbat şi femeie!

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Felurită este truda voastră!

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Celui care dă şi se teme,

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

celui care socoate adevărată prea-frumoasa răsplată,

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

Noi îl vom înlesni întru înlesnire.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Zgârcitului ce caută să se îmbogăţească,

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

celui care socoate minciună prea-frumoasa răsplată,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

Noi îl vom înlesni întru împovărare.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

La nimic nu-i va sluji averea sa, când se va prăvăli în genune!

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Să arătăm Calea cea Dreaptă,

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

căci Viaţa de Apoi şi Viaţa de Acum sunt ale noastre deopotrivă.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

V-am prevenit asupra Focului arzător