quranmAbrir no leitor do Alcorão

Página 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Árabe
29 Tradução

Abrir no leitor do Alcorão

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Pelo sol e por sua plena luz matinal!

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

E pela lua, quando o sucede!

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

E pelo dia, quando o mostra, em plenitude!

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

E pela noite, quando o encobre!

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

E pelo céu e por Quem o edificou!

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

E pela terra e por Quem a distendeu!

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

E pela alma e por Quem a formou!

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

Então, lhe inspirou sua impiedade e sua piedade!

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Com efeito, bem aventurado é quem a dignifica.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

E, com efeito, mal aventurado é quem a degrada.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

O povo de Thamud, por sua transgressão, desmentiu ao Mensageiro.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

Quando o mais infeliz deles partiu, empenhado em matar o camelo fêmea,

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Então, o Mensageiro de Allah disse-lhes: "Deixai o camelo fêmea - vindo de Allah - e sua porção de bebida."

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

E desmentiram-no e abateram-no. Então, por seu delito, seu Senhor esmigalhou-lhes as casas sobre eles, e nivelou-as.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

E Ele não teme as conseqüências disso.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Pela noite, quando tudo encobre!

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

Pelo dia, quando se mostra, em plenitude!

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

E por Quem criou o varão e a varoa!

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Por certo, vossos esforços são vários.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Então, quanto a quem dá e teme a Allah

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

E confirma a mais bela Verdade,

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

A esse, facilitar-lhe-emos o acesso ao caminho fácil.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

E, quanto a quem é avaro e prescinde da ajuda de Allah,

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

E desmente a mais bela Verdade,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

A esse, facilitar-lhe-emos o acesso ao caminho difícil,

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

E de nada lhe valerão suas riquezas, quando se abismar.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Por certo, impende-Nos a orientação;

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

E, por certo, são Nossas a Derradeira Vida e a primeira.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Então, admoesto-vos de um Fogo que flameja;