quranm◉

Trang 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Bản dịch
29 Bản dịch

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Thề bởi mặt Trời và sức chói sáng của nó;

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

Thề bởi mặt Trăng khi đi theo nó;

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

Thề bởi ban Ngày khi nó phô bày sự rạng rỡ;

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

Thề bởi ban Đêm khi che lắp nó;

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

Thề bởi bầu trời và Đấng đã dựng nó;

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

Thề bởi trái đất và Đấng đã trải rộng nó;

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

Thề bởi linh hồn và Đấng đã hoàn chỉnh nó;

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

Rồi Ngài làm cho nó linh cảm, bởi thế, nó ý thức được điều xấu và thiện;

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Người nào tẩy sạch nó thì chắc chắn sẽ thành đạt.

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

Người nào làm nó thối nát thì chắc chắn sẽ thất bại.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

(Bộ tộc) Thamud, do lòng kiêu căng tự phụ đã phủ nhận sự thật.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

Khi quân khốn nạn nhất trong bọn chúng đứng dậy.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Thấy thế, Sứ Giả của Allah bảo chúng: “Đây là con lạc đà cái của Allah, hãy để cho nó uống nước.”

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Nhưng chúng cho Y nói dối và cắt nhượng nó. Bởi thế Thượng Đế của chúng đã giận dữ, trừng phạt và san bằng chúng vì tội ác của chúng.

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

Và Ngài (Allah) không sợ hậu quả (của việc trừng phạt) đó.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Thề bởi ban đêm khi nó bao phủ;

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

Thề bởi ban ngày khi nó sáng tỏ;

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

Thề bởi Đấng đã tạo hóa nam và nữ giới;

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

Quả thật, nỗ lực của các ngươi rõ khác biệt;

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Bởi thế, đối với ai bố thí và sợ Allah;

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

Và tin nơi cái Tốt;

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

Thì TA sẽ làm con đường đi đến thoải mái được dễ dàng cho y;

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Ngược lại, đối với ai keo kiệt và tự cho mình giàu có đầy đủ.

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

Và phủ nhận cái Tốt

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

Thì TA sẽ làm con đường đưa đến cực nhọc được dễ dàng cho y;

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

Và của cải chẳng giúp ích gì được y khi y bị tiêu hủy;

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Quả thật, TA (Allah) có nhiệm vụ ban Chỉ Đạo hướng dẫn.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

Và quả thật, đời sau và đời này là của TA.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Bởi thế, TA cảnh cáo các ngươi về ngọn Lửa cháy dữ dội.