quranm◉

Pahina 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Salin
29 Salin

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Sumpa man sa araw at sa kaliwanagan nito,

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

sumpa man sa buwan kapag sumunod ito roon,

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

sumpa man sa maghapon kapag naglantad ito niyon,

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

sumpa man sa gabi kapag bumalot ito niyon,

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

sumpa man sa langit at sa pagpapatayo Niya nito,

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

sumpa man sa lupa at sa pagkalatag nito,

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

sumpa man sa isang kaluluwa at sa pagkahubog nito,

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

saka nagpatalos Siya rito ng kasamaang-loob nito at pangingilag magkasala nito;

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

nagtagumpay nga ang sinumang naglinis nito

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

at nabigo nga ang sinumang nagdumi nito.

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

Nagpasinungaling ang [liping] Thamūd dahil sa pagmamalabis nito

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

nang sumugod ang pinakamalumbay nito.

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

Kaya nagsabi sa kanila ang sugo ni Allāh: "[Magpaubaya] sa dumalagang kamelyo ni Allāh at pag-inom nito."

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

Ngunit nagpasinungaling sila sa kanya saka kinatay nila ito kaya nagsaklob [ng parusa] sa kanila ang Panginoon nila dahil sa pagkakasala nila saka nagpantay-pantay Siya rito [sa parusa].

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

Hindi Siya nangangamba sa pinakakahihinatnan nito.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Sumpa man sa gabi kapag bumabalot ito,

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

sumpa man sa maghapon kapag nahayag ito,

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

sumpa man sa pagkalikha sa lalaki at babae;

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

tunay na ang pagpupunyagi ninyo ay talagang sarisari.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Kaya tungkol naman sa sinumang nagbigay at nangilag magkasala,

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

at nagpatotoo sa pinakamaganda;

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

magpapadali Kami sa kanya para sa pinakamadali.

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Tungkol naman sa sinumang nagmaramot at nag-akalang makapagsasarili,

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

at nagpasinungaling sa pinakamaganda;

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

magpapadali Kami sa kanya para sa pinakamahirap.

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

Ano ang maidudulot para sa kanya ng yaman niya kapag nabulid siya [sa Impiyerno]?

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Tunay na nasa Amin ay talagang ang pagpapatnubay.

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

Tunay na sa Amin ay talagang ang Kabilang-buhay at ang Unang-buhay.

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

Kaya nagbabala Ako sa inyo ng apoy na naglalagablab.