quranm◉

Sivu 595

Range
from 91:1 to 92:14
Surahs covered
Käännös
29 Käännös

◉

91:1

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾

Kautta auringon ja sen kirkkauden,

91:2

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾

kautta valonsa lainaavan kuun,

91:3

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾

kautta päivän, joka paljastaa kaiken näkyväisen,

91:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾

kautta yön, joka sen verhoonsa peittää,

91:5

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾

kautta taivaan ja Hänen, joka sen rakensi,

91:6

وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾

kautta maan ja Hänen, joka sen laajaksi levitti,

91:7

وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾

kautta sielun ja Hänen, joka teki sen täydelliseksi

91:8

فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾

ja ilmaisi sille, mikä turmio on totuuden hylkäämisestä ja mikä menestys pahan karttamisesta!

91:9

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾

Totisesti autuas on se, joka säilyttää sielunsa puhtaana,

91:10

وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾

ja totisesti on tuhon oma se, joka sen turmelee!

91:11

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿11﴾

Tamuud teki syntiä ja väitti totuutta valheeksi.

91:12

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾

Kun kurjimmat heidän joukostaan ryhtyivät riettauksiinsa,

91:13

فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿13﴾

silloin Jumalan sananjulistaja puhui heille Jumalan naaraskameelista ja sen juottamisesta,

91:14

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾

mutta he kohtelivat häntä kuin valehtelijaa ja katkoivat kameelilta jäsenet, ja heidän Herransa kukisti heidät heidän syntiensä tähden ja tuhosi heidät maan tasalle,

91:15

وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿15﴾

eikä Hän pelännyt seurauksia.

92:1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿1﴾

Kautta verhoonsa vetäytyvän yön,

92:2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾

kautta kirkastuvan päivän,

92:3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿3﴾

kautta ihmisen luomisen mieheksi ja naiseksi:

92:4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾

totisesti ovat pyrkimyksemme erisuuntaisia.

92:5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾

Joka on antelias ja karttaa pahaa

92:6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾

sekä rakastaa hyvää,

92:7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿7﴾

häntä autamme vähitellen saavuttamaan onnellisen päämäärän,

92:8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾

mutta toisin on sen, joka on kitsas, itseänsä täynnä,

92:9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾

eikä hyveestä välitä,

92:10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾

hänen annamme vähitellen joutua pahan valtaan,

92:11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾

eikä hänen rikkautensa hyödytä häntä vähääkään, kun hänet tuhotaan.

92:12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾

Totisesti on Meistä lähtöisin ohjaus oikealle tielle,

92:13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾

Meidän on varmasti sekä tulevaisuus että menneisyys,

92:14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾

sentähden olen varoittanut teitä leimuavasta tulesta,