quranm◉

Strana 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Překlad
26 Překlad

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

v němž hořet bude jen ten nejbídnější,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

jenž za lež to pokládal a zády se obracel.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Však vzdálen bude od něho bohabojný,

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

jenž ze jmění svého dával,aby čistým se stal,

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

a dobrodiní neprokazoval jen proto, aby byl odměněn,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

leč jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího to konal.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

A ten věru bude spokojen.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Při denním jasu

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

a při noci, když je tichá,

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Pán tvůj tě neopustil ani tebou nepohrdá!

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

A bude pro tebe poslední věru lepší než první

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

a Pán tvůj tě zajisté obdaří k tvému uspokojení.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Což nenašel tě jako sirotka - a v útulek tě nepřijal?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Bloudícím tě nalezl - a správnou cestu ti ukázal,

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

nuzákem tě nalezl - a bohatství ti věru dal!

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Co sirotka se týče,toho neutiskuj,

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

co žebráka se týče, toho neodstrkuj,

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

však o dobrodiní Pána svého jiným vypravuj!

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Což jsme ti hruď tvou neotevřeli

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

a nesňali s tebe tvé břemeno,

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

jež záda tvá tak tížilo,

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

a pověst tvou jsme do výše nezvedli?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Vždyť se strastmi i úleva přichází,

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

věru že se strastmi i úleva přichází!

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

A až se uvolníš, pak dál se namáhej

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

a k Pánu svému v touze spěj!