quranm◉

Strana 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
Překlad
18 Překlad

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Odměnou jejich u Pána jejich budou zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou a v nichž zůstanou navěky nesmrtelní. Bůh v nich nalezne zalíbení a i oni v Něm naleznou zalíbeni, a toto údělem bude toho, kdo Pána svého se bojí.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Až se země bude otřásat svým zemětřesením,

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

až země svá břemena vyvrhne,

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

člověk se zeptá: "Co se s ní děje?"

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

V ten den bude země vyprávět své děje

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

podle toho, jak jí to Pán tvůj vnukne.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

V ten den se lidé vynoří v houfech, aby jim byly ukázány jejich činy.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

A kdo učinil dobra jen za váhu prášku, uzří je,

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

a kdo učinil zla jen za váhu prášku, uzří je.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

Při pádících, odfrkujících,

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

jiskry vykřesávajících,

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

za jitra se vynořujících,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

oblaka prachu v něm zviřujících

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

a do středu tlupy vtrhujících!

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

Vůči svému Pánu člověk vskutku nevděčný je,

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

a dokonce sám to dosvědčuje.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Horlivý však je věru v lásce k majetku!

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Cožpak neví, že až bude to, co je v hrobech, převráceno