quranm◉

Strona 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
Tłumaczenie
18 Tłumaczenie

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Nagrodą ich u pana będą Ogrody Edenu, gdzie w dole płyną strumyki. Będą tam przebywać na wieki, nieśmiertelni. Bóg będzie z nich zadowolony i oni będą z Niego zadowoleni. - To będzie dla tych, którzy się obawiają swego Pana.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Kiedy ziemia zatrzęsie się swoim trzęsieniem

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

I kiedy ziemia wyrzuci swoje ciężary,

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

I kiedy człowiek powie: "Co jest z nią?",

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

Tego Dnia ona opowie swoją historię,

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

Odpowiednio do tego, co objawił jej Pan.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

Tego Dnia ludzie będą wychodzili grupami, aby im zostały ukazane ich czyny.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

I ten, kto uczynił dobra na ciężar pyłku, zobaczy je;

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

I ten, kto uczynił zła na ciężar pyłku, zobaczy je.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

Na galopujące, zadyszane,

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

Krzeszące iskry ognia, .

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

Które ruszają do ataku rankiem,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

Wzbijając tuman kurzu,

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

I wdzierają się w sam środek gromadnie!

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

Zaprawdę, człowiek jest niewdzięczny względem swego Pana!

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

I, zaprawdę, on sam jest tego świadkiem!

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Zaprawdę, jego miłość do dóbr jest ogromna!

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Czyż on nie wie, że kiedy zostanie wywrócone to, co jest w grobach,