quranm◉

Sida 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
Översättning
18 Översättning

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Belöningen väntar hos deras Herre: Edens lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid. Gud är nöjd med dem och de är nöjda [där de njuter] Hans [gåvor]. Detta väntar dem som står i bävan inför sin Herre.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

NÄR JORDEN skälver i sitt [sista] skalv

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

och jorden kastar upp sina bördor

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

och människan ropar: "Vad har hänt med den?"

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

Den Dagen skall [jorden] berätta vad den har bevittnat [av människornas handlingar];

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

det gör den på din Herres ingivelse.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

Den Dagen skall människorna stiga fram i spridda skaror för att se sina handlingar.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av gott skall se det,

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

och den som har gjort så litet som ett stoftkorns vikt av ont skall se det.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

SE de frustande stridshästarna!

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

Se hur deras [hovar] slår upp gnistor

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

[och] hur de river upp moln av damm

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

när de stormar fram i stridsvimlet!

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre -

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

om detta vittnar hon själv -

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer].

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Vet hon inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring