quranm◉

Lokasa 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
Libongoli
18 Libongoli

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

8. Lifuta lia bango epai ya Nkolo na bango likozala lola ya eden loye míngala mizali kotiola o’nse na yango тропа libela, Allah akosepela na bango, bango pe bakosepela naye wana nde ekozala lifuta ya oyo abangi Nkolo naye.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

1. Ntango mabele ekoningana na koningana moko ya makasi,

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

2. Mpe sima mabele ekobimisa mikumba na yango.

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

3. Mpe moto akoloba ete oyo nini boye?

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

4. Mokolo wana mabele ekosakola basango na yango.

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

5. Pamba te mpo Nkolo nayo asili komonisa yango.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

6. Mokolo wana bato bakobima bipai na bipai mpo ete bamonisa bango misala na bango.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

7. Moto oyo asalaki bolamu moke lokola mbuma zelo akomona yango.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

8. Na oyo mpe asalaki mabe moke lokola mbuma zelo akomona yango.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

1. (Na lapi) na bakimi mbango baye batondi na pema!

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

2. Baye bazali kobimisa bambuma ya moto ezali kongala (mikalali),

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

3. Baye babandaka bitumba na ntongo,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

4. Mpe sima bazali komatisa putulu.

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

5. Mpe bazali kokota o’kati ya mapinga ya banguna!

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

6. Ya soló, moto azali na botondi te тропа Nkolo naye.

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

7. Mpe ya sólo, moto azali nzeneneke na yango.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

8. Kasi pona mposa ya bomengo azali komipesa makasi.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

9. Ayebi te ntango bakobimisa maye mazwami na malita.