quranm◉

עמוד 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
תרגום
18 תרגום

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

גמולם אצל ריבונם יהיה גני-עדן אשר נהרות זורמים מתחתיהם, שם יהיו לעולם ועד. אללה יתרצה מהם, והם יתרצו מאללה, זה למי שירא מריבונו.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

כאשר תזועזע האדמה ברעידתה,

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

ותוציא האדמה את מטמוניה הכבדים.

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

ויגיד האדם: "מה יש לה”?

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

ביום ההוא היא תגיד את החדשות שלה,

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

מפני שכך ריבונך השרה לה.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

ביום ההוא ייפרדו בני האדם לקבוצות, כדי לראות את מעשיהם.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

הן, מי שיעשה חסד כמשקל גרגר, יחזהו.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

הן, מי שיעשה רשע כמשקל גרגר, יחזהו.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

(שבועה) והסוסים השועטים בהתנשפותם!

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

המציתים ניצוצות אש,

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

העורכים פשיטות (במפתיע) עם הפצעת השחר,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

ומעוררים אבק רב,

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

ופורצים לאמצע צבא האויב.

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

אכן, האדם מתכחש לריבונו,

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

והוא מעיד על כך.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

והוא אוהב מאוד את ההון.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

הלא יכיר כשיוקמו לתחיה אלה שבקברים,