quranm◉

Strana 600

Range
from 100:10 to 102:8
Surahs covered
Překlad
21 Překlad

◉

100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

a to, co v hrudích je, odhaleno,

100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿11﴾

Pán jejich v ten den dokonale o nich bude zpraven?

101:1

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

Roztříštění!

101:2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

Co je to roztříštění?

101:3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

Víš ty vůbec, co je to roztříštěni?

101:4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

V ten den budou lidé jak můry rozptýlené

101:5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

a hory podobat se budou rozcupované vlně.

101:6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká,

101:7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿7﴾

se octne v blaženém žití,

101:8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

zatímco ten, jehož skutků váha bude lehká -

101:9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿9﴾

Propast bude jeho mátí.

101:10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿10﴾

Víš ty vůbec, co je to Propast?

101:11

نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿11﴾

Oheň planoucí!

102:1

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾

Vy rádi v rozmnožování jmění soupeříte,

102:2

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿2﴾

pokud hroby nenavštívíte.

102:3

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿3﴾

Však pozor! Brzy poznáte!

102:4

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿4﴾

A znovu pozor! Brzy poznáte!

102:5

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿5﴾

Však pozor! Kéž zřetelným poznáním poznáte,

102:6

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿6﴾

a věru oheň planoucí uzříte

102:7

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿7﴾

a potom vskutku okem jistým jej spatříte

102:8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾

a posléze v ten den na blahobyt tázáni budete!