quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
Arabisch
18 Vertaling

Openen in de Koranlezer

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Hun beloningen bij hun Heer zijn de Tuinen van de eeuwigheid waar rivieren onderdoor stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin, voor altijd. Allah is zeer tevreden met hen en zij zijn tevreden met Hem. Dit is voor degenen die hun Heer vrezen.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Als de aarde door haar (laatste) beving (krachtig) wordt geschud (ter aankondiging van de Laatste Dag).

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

En als de aarde haar lasten naar buiten keert (en alles naar buiten werpt).

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

En als de mens (verbaasd) zegt: “Wat is er met haar aan de hand?”

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

Die Dag zal zij (de aarde) een verklaring afleggen.

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

Omdat "jouw Heer het haar heeft bevolen.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

Op die Dag zullen de mensen in verschillende groepen tevoorschijn komen om hun daden te zien.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Dus wie iets goeds deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

En wie iets kwaads deed ter grootte van een mosterdzaadje, zal het dan zien.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

Bij de snuivende rossen.

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

Die vonken (van de hoeven) slaan.

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

Die in de ochtendschemering aanvallen.

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

En daarbij stof opwerpen.

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

Die dan in het midden van de gelederen (van de vijand) doordringen.

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

Waarlijk! De mens is ondankbaar naar zijn Heer.

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

En daar is hij zelf getuige van.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Hij heeft een intense liefde voor rijkdom.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Weet hij niet dat, wanneer de inhoud van de graven naar buiten wordt gebracht.