quranm◉

Sivu 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
Käännös
18 Käännös

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Heidän palkkansa heidän Herransa luona ovat ikiautuuden puutarhat, joita virrat vilvoittavat ja joissa he saavat asua ikuisesti. Heillä on Jumalan mielisuosio, ja heidän onnensa on Jumalassa. Tämä on jokaista varten, joka pelkää Herraansa.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Kun maa järkkyy omasta järinästään,

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

kun se purkaa esiin kuormansa

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

ja kun ihminen kysyy: »Mikä sitä vaivaa?»

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

sinä päivänä on se sanova sanomansa,

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

kun Herrasi on antanut siihen käskyn;

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

sinä päivänä astuvat (kuolleet) ihmiset esiin erilaisissa ryhmissä näkemään tekojaan.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Silloin se, joka on tehnyt hyvää hiukkasenkin verran, on sen näkevä,

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

ja se, joka on tehnyt pahaa hiukkasenkin verran, saa sen havaita.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

Kautta korskuvien sotaratsujen,

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

joiden kavioniskuista säkenöi tulta,

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

jotka riuhtoutuvat hyökkäykseen aamulla,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

nostattavat tomupilven ilmaan

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

ja syöksyvät sotalaumojen joukkoon,

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

totisesti, ihminen on kiittämätön Herraansa kohtaan,

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

hänen on itsensä myönnettävä se.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Miten ahnaasti hän himoitseekaan maallista tavaraa!

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Eikö hän tiedä, että tulee hetki, jolloin kaikki haudoista herätetään,