quranm◉

Urupapuro 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
Ubuhinduzi
18 Ubuhinduzi

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

Ibihembo byabo kwa Nyagasani wabo bizaba Ijuru rihoraho, ritembamo imigezi; (iryo Juru) bazaribamo ubuziraherezo. Allah yarabishimiye na bo baramwishimira. Ibyo (bihembo) ni iby’utinya Nyagasani we.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

Ubwo isi izatigiswa n’umutingito ukomeye,

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

Nuko isi igasohora imitwaro yayo (ibiyirimo),

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

Umuntu azavuga ati “Ese noneho (isi) yabaye iki?”

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

Uwo munsi (isi) izavuga inkuru zayo (z’ibyayibereyeho),

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

Kubera ko Nyagasani wawe azaba yayibitegetse.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

Kuri uwo munsi, abantu bazasohoka (mu mva) batatanye kugira ngo berekwe ibikorwa byabo.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Icyo gihe uzaba yarakoze icyiza gifite uburemere bungana n’akantu gato cyane kurusha ibindi, azakibona (agihemberwe).

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

N’uzaba yarakoze ikibi gifite uburemere bungana n’akantu gato cyane kurusha ibindi, azakibona (agihanirwe).

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

Ndahiye amafarasi yiruka cyane avuza imirindi,

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

Akubita (ibinono) bigatarutsa ibishashi by’umuriro,

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

N’amafarasi agaba igitero mu rukerera,

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

Akanatumura umukungugu,

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

Akinjira hagati mu ngabo z’umwanzi.

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

Mu by’ukuri umuntu ni indashima kuri Nyagasani we,

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

Kandi rwose ibyo yabibera umuhamya,

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Ndetse akunda imitungo bikabije.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

Ese ntazi ko hari igihe abari mu mva bazazurwa?