quranm◉

صفحه 599

Range
from 98:8 to 100:9
Surahs covered
ترجمه
18 ترجمه

◉

98:8

جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿8﴾

جزای (ثواب) آن‌ها نزد پروردگارشان باغ‌های جاودانه است که از زیر آن‌ها جوی‌ها می‌رود، جاودانه و برای همیشه در آن خواهند ماند. الله از آن‌ها راضی است و آن‌ها از الله راضی‌اند، این جزا برای کسی است که از پروردگارش بترسد.

99:1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾

وقتی که زمین به لرزش شدید خود لرزانده شود.

99:2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾

و زمین بارهای سنگین خود را (معادن و اموات را) بیرون کند.

99:3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

و انسان گوید: این زمین را چه شده است؟

99:4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾

در آن روز زمین خبرهای خود را (راجع به اعمال بنی آدم) اظهار کند.

99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

چرا که پروردگارت به او (این کار را) وحی کرده است.

99:6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿6﴾

در آن روز مردم (به دربار الهی) گروه‌های متفرق از قبرها بیرون می‌آیند، تا اعمال‌شان به آنان نشان داده شود.

99:7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿7﴾

پس هرکس به اندازۀ ذره‌ای نیکی کرده باشد (پاداش) آن را می‌بیند.

99:8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿8﴾

و هرکس به اندازۀ ذره‌ای بدی کرده باشد (پاداش) آن را (در آن روز) می‌بیند.

100:1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿1﴾

قسم به اسپان دونده (در عرصۀ جهاد) که نفس‌زنان می‌دوند.

100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿2﴾

باز قسم به اسپانی که (از سم شان) جرقه می‌افروزند.

100:3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿3﴾

باز قسم به اسپانی که در وقت صبح بر دشمن یورش می‌برند.

100:4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿4﴾

پس (به سبب تیز دویدن) گرد و غبار برمی‌انگیزند.

100:5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿5﴾

باز در میان گروه دشمن داخل می‌شوند.

100:6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿6﴾

همانا انسان (در مقابل پروردگار خود) بسیار ناشکر است.

100:7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿7﴾

و او بر ناشکری خود گواه است.

100:8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

و او علاقۀ شدیدی به مال و دارایی دارد.

100:9

أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿9﴾

آیا انسان نمی‌داند که وقتی آنچه در قبرهاست، برانگیخته شود.