quranm◉

Sivu 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Käännös
26 Käännös

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

johon joutuvat vain pahat,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

jotka vääristelevät totuutta ja kääntävät sille selkänsä.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Mutta Jumalaa pelkäävä pelastuu siitä,

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

hän, joka antaa pois rikkautensa puhdistuakseen,

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

eikä tee hyvää palkkion toivossa,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

vaan etsiäkseen Herransa, korkeimman, mielisuosiota.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Totisesti, hän on aikanaan saava palkintonsa.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Kautta päivän varhaishetkien,

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

kautta yön, joka levittää pimeyttään!

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Herrasi ei ole sinua hylännyt eikä ole sinuun tyytymätön;

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

totisesti on se, mikä tulee, sinulle parempaa kuin se, mikä on mennyttä,

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

ja totisesti on Herrasi aikanaan oleva sinulle antelias, niin että olet tyytyväinen.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Eikö Hän löytänyt sinut orpona ja antanut sinulle suojaa?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Hän löysi sinut eksyksistä ja ohjasi sinua;

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Hän tapasi sinut köyhissä oloissa ja teki sinusta varakkaan miehen.

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Mitä siis orpoon tulee, älä häntä sorra,

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

mitä kerjäläiseen, älä häntä nuhtele,

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

ja mitä Herrasi siunaukseen, kerro siitä edelleenkin.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Emmekö Me ole avartanut rintaasi?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Emmekö ole sinulta ottanut pois kuormasi,

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

joka raskaana painoi hartioillasi,

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

ja korottanut sinun arvoasi?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Totisesti, helpotus seuraa vastuksia,

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

ja vastoinkäymistä seuraa huojennus.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Kun siis olet vapaa työstä, rukoile ahkerasti

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

ja palvele Herraasi koko sydämestäsi.