quranm◉

Side 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Oversettelse
26 Oversettelse

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

hvor bare den elendigste skal havne,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

han som fornekter og vender ryggen til.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Men den fromme og gudfryktige skal holdes unna den

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

som gir ut det han eier for å rense seg,

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

og som ikke viser noen en gunst for at den skal gjengjeldes,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

men kun søker Herrens, den Høyestes velbehag.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Han skal visselig bli tilfreds!

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Ved formiddagens glød!

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Ved nattens stillhet!

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Ikke har din Herre forlatt deg, og ikke er Han misfornøyd med deg!

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Enden skal bli bedre for deg enn begynnelsen.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Herren skal gi deg så du blir tilfreds!

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Fant Han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Han fant deg villfarende, og veiledet deg!

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Han fant deg trengende, og gjorde deg uavhengig!

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Så vær ikke hard mot den faderløse,

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

og vis ikke bort den som ber.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Og hva Herrens godhet angår, så gjør den kjent!

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Har Vi ikke åpnet ditt hjerte!

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Har Vi ikke tatt fra deg din byrde?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Som tynget på din rygg?

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

Og Vi har hevet din anseelse!

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Motgang og medgang følges ad,

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

ja, visselig, motgang og medgang følges ad.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Når du nå er fri, så anstreng deg,

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

og søk din Herre!