quranmAbrir no leitor do Alcorão

Página 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Árabe
26 Tradução

Abrir no leitor do Alcorão

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Nele, não se queimará senão o mais infeliz,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

Que haja desmentido ao Mensageiro e voltado as costas.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

E far-se-á evitá-lo ao mais piedoso,

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Que concede sua riqueza, para dignificar-se,

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

E a ninguém faz uma graça, que deva ser quitada

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Senão para buscar a face de seu Senhor, O Altíssimo.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

E, em verdade, agradar-se-á de sua recompensa.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Pela plena luz matinal!

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

E pela noite, quando serena!

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Teu Senhor não te abandonou nem te detestou.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

E, em verdade, a Derradeira Vida te é melhor que a primeira.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

E, em verdade, teu Senhor dar-te-á graças, e disso te agradarás.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Não te encontrou órfão e te abrigou?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

E não te encontrou descaminhado e te guiou?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

E não te encontrou infortunado e te enriqueceu?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Então, quanto ao órfão, não o oprimas

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

E, quanto ao mendigo, não o maltrates.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

E, quanto à graça de teu Senhor, proclama-a.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Não te dilatamos o peito?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

E não te depusemos o fardo,

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Que te vergava as costas?

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

E não te elevamos a fama?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Então, por certo, com a dificuldade, há facilidade!

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Por certo, com a dificuldade, há facilidade!

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Então, quando estiverdes livre, esforça-te em orar,

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

E dirige-te a teu Senhor em rogos.