quranm◉

Pagină 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Traducere
26 Traducere

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

în care va fi aruncat cel prea nemernic,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

cel care huleşte şi apoi întoarce spatele.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Cel mult temător va fi ţinut însă deoparte,

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

ca şi cel care dă din averea sa întru mântuire.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Nimeni nu-şi va afla rasplata la El

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

în afara celui care caută la faţa Domnului său, Preaînaltul,

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

şi care va fi mulţumit.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Pe lumina zilei!

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Pe noaptea ce învăluie pământul!

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Domnul tău nici nu te-a părăsit şi nici nu te-a urât!

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Pentru tine, mai bună va fi Viaţa de Apoi decât Viaţa de Acum!

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Din darurile Sale Domnul tău îţi va dărui, iar tu mulţumit vei fi.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Nu te-a aflat El orfan şi te-a adăpostit?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Rătăcitor te-a aflat şi te-a călăuzit?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Sărac te-a aflat şi te-a îmbogăţit?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Orfanul, tu să nu-l oropseşti!

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

Cerşetorul, tu să nu-l alungi!

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

De harul Domnului tău, necurmat să povesteşti!

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Nu ţi-am deschis Noi oare pieptul?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Nu ţi-am luat povara

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

care-ţi frângea spatele?

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

N-am înălţat Noi oare amintirea ta?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Cu greul vine uşorul!

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Da, cu greul vine uşorul!

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Când ai isprăvit munca, ridică-te

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

şi către Domnul tău căută cu dor!