quranm◉

Trang 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Bản dịch
26 Bản dịch

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Không ai bị nướng (đốt) trong đó ngoài những kẻ bất hạnh nhất,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

Tên phủ nhận sự thật và quay bỏ đi.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Và người ngay chính sợ Allah sẽ được giữ xa khỏi nó.

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Người cho (bố thí) của cải của mình nhằm tẩy sạch (bản thân),

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Và không đòi hỏi một ai trả ơn mình về ân huệ đã ban cho người,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Mà chỉ mong tìm sắc diện của Thượng Đế của mình, Đấng Tối Cao;

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Và chắc chắn y sẽ sớm được hài lòng (vào thiên đàng).

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Thề bởi ban mai;

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Và bởi ban đêm khi nó tĩnh mịch;

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Thượng Đế của Ngươi không bỏ rơi cũng không ghét Ngươi.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Và chắc chắn, đời sau tốt cho Ngươi hơn đời sống (hiện tại).

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Và chắc chắn, Thượng Đế của Ngươi sẽ ban cho Ngươi điều làm Ngươi hài lòng;

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Há Ngài đã không thấy Ngươi mồ côi nên đã ban cho một chỗ nương tựa?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Và thấy Ngươi lang thang (tìm Chân Lý) nên đã ban cho Chỉ Đạo?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Và thấy Ngươi nghèo khó nên đã ban cho sự giàu có?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Bởi thế, đối với trẻ mồ côi chớ nên bạc đãi (chúng);

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

Và đối với người ăn xin chớ nên xua đuổi (họ);

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Và hãy tuyên bố về Ân Huệ của Thượng Đế của Ngươi.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Há TA đã không mở rộng lòng ngực cho Ngươi?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Và trút bỏ khỏi Ngươi gánh nặng

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Đã đè nặng lên lưng của Ngươi?

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

Và TA đã nâng cao danh tiếng của Ngươi?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Quả thật, sự dễ dàng đi đôi với sự khó khăn;

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Quả thật, sự dễ dàng đi đôi với sự khó khăn.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Bởi thế, khi thư thả, Ngươi hãy đứng dậy (dâng lễ nguyện Salah).

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

Và Ngươi hãy hướng về Thượng Đế của Ngươi (mà cầu nguyện và hy vọng)