قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
মূসা বলল, ‘হে আমার প্রতিপালক! আমার জন্য আমার বক্ষকে প্রশস্ত করে দাও
মুসা বললেন [১], ‘হে আমার রব! আমার বক্ষ সম্প্রসারিত করে দিন [২]।
সে বলল, ‘হে আমার রব, আমার বুক প্রশস্ত করে দিন’
মূসা বললঃ হে আমার রাব্ব! আমার বক্ষ প্রশস্ত করে দিন,
আর আমার জন্য আমার কাজকে সহজ করে দাও।
‘এবং আমার কাজ সহজ করে দিন [১]।
‘এবং আমার কাজ সহজ করে দিন,
আমার কাজকে সহজ করে দিন,
আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দাও।
‘আর আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন---
‘আর আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন-
আমার জিহবার জড়তা দূর করে দিন,
যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।
‘যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে [১]।
যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে’।
যাতে তারা আমার কথা বুঝতে পারে।
আর আমার পরিবার হতে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী বানিয়ে দাও।
‘আর আমার জন্য করে দিন একজন সাহায্যকারী আমার সজনদের মধ্য থেকে [১];
‘আর আমার পরিবার থেকে আমার জন্য একজন সাহায্যকারী নির্ধারণ করে দিন।
আমার জন্য করে দিন একজন সাহায্যকারী আমার স্বজনবর্গের মধ্য হতে।
আমার ভাই হারূনকে।
‘আমার ভাই হারুনকে;
আমার ভাই হারূনকে’
আমার ভাই হারূণ –
তার দ্বারা আমার শক্তি বৃদ্ধি কর।
‘তার দ্বারা আমার শক্তি সুদৃঢ় করুন,
‘তার দ্বারা আমার শক্তি সুদৃঢ় করুন
তার দ্বারা আমার শক্তি সুদৃঢ় করুন।
আমার কাজে তাকে অংশীদার কর।
‘এবং তাকে আমার কাজে অংশীদার করুন [১],
এবং তাকে আমার কাজে শরীক করুন’।
এবং তাকে আমার কাজে অংশী করুন।
যাতে আমরা বেশি বেশি করে তোমার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি।
‘যাতে আমরা আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি প্রচুর,
‘যাতে আমরা বেশী করে আপনার তাসবীহ পাঠ করতে পারি’,
যাতে আমরা আপনার পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করতে পারি প্রচুর।
আর তোমাকে অধিক স্মরণ করতে পারি।
‘এবং আমরা আপনাকে স্মরণ করতে পারি বেশি পরিমাণ [১]।
এবং অধিক পরিমাণে আপনাকে স্মরণ করতে পারি।
এবং আপনাকে স্মরণ করতে পারি অধিক।
তুমি তো আমাদের অবস্থা সবই দেখছ।’
‘আপনি তো আমাদের সম্যক দ্রষ্টা।’
‘আপনিই তো আমাদের সম্যক দ্রষ্টা’।
আপনিতো আমাদের সম্যক দ্রষ্টা।