قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
"Gospodaru moj" – reče Musa – "učini prostranim prsa moja
“Gospodaru moj”, reče Musa, “učini prostranim prsa moja…
"Gospodaru moj", reče Musa, "učini prostranim prsa moja,
i olakšaj zadatak moj;
i olakšaj zadatak moj…
i olakšaj zadatak moj:
odriješi uzao sa jezika moga
odriješi uzao sa jezika moga…
odriješi čvor s jezika mog
da bi razumjeli govor moj
da bi razumjeli govor moj…
da bi razumjeli govor moj
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje
i podaj mi za pomoćnika iz porodice moje…
i daj mi pomoćnika iz porodice moje,
Haruna, brata mog;
Haruna, brata mog…
Haruna, brata mog;
osnaži me njime
osnaži me njime…
osnaži me njime
i učini drûgom u zadatku mome,
i učini drugom u zadatku mom…
i pridruži mi ga u zadatku mome
da bismo Te mnogo hvalili
da bismo Te mnogo slavili…
da bismo Te mnogo veličanjem slavili
i da bismo Te mnogo spominjali,
i da bismo Te mnogo spominjali.
i da bismo Te mnogo spominjali,
Ti, uistinu, znaš za nas."
Ti, uistinu, vidiš nas.
Ti, uistinu, sve u vezi s nama uviđaš."